Traduction de «premières nations rapportait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations [ Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l’Administration financière des premières nations a ]
First Nations Fiscal and Statistical Management Act [ An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential ame ]

Service de police communautaire de la GRC à l'intention des Premières Nations [ SPCPN-GRC | Service de police communautaire de la Gendarmerie royale du Canada à l'intention des Premières Nations | Service de police sociopréventive des premières nations de la Gendarmerie royale du Canada ]
RCMP First Nations Community Policing Service [ RCMP-FNCPS | Royal Canadian Mounted Police First Nations Community Policing Service ]

Enquête sur la revendication du Conseil tripartite des Chippewas, Première Nation de Beausoleil, Première Nation des Chippewas de Georgina Island, Première Nation des Chippewas de Mnjikaning (Rama) concernant la cession de la Réserve de Coldwater-Narrows [ Conseil tripartite des Chippewas : objet du rapport : Enquête sur la Revendication relative à la cession de la réserve de Coldwater-Narrows ]
Chippewa Tri-Council Inquiry, Beausoleil First Nation,Chippewas of Georgina Island First Nation, Chippewas of Mnjikaning (Rama) First Nation, Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim [ Chippewa Tri-Council: Report on: Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim ]

Assemblée des premières nations | APN [Abbr.]
Assembly of First Nations | AFN [Abbr.]

Premières Nations
First Nations

domaine de premier niveau national | domaine national de premier niveau | ccTLD [Abbr.]
country code Top Level Domain | ccTLD [Abbr.]

Brevet d'enseignement du premier cycle | Brevet d'études du premier cycle | diplôme national du brevet | BEPC [Abbr.] | DNB [Abbr.]
junior secondary education certificate

domaine national | domaine géographique | domaine de pays | domaine de premier niveau de code de pays | domaine de tête de code de pays
country code top-level domain | ccTLD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, l'Assemblée des Premières nations rapportait récemment que dans 79 localités, soit 12 p. 100, l'eau potable était, selon l'expression employée par Santé Canada, potentiellement dangereuse.
The assembly of first nations recently reported that 79 communities or 12% had what Health Canada called potentially dangerous drinking water.

Il versait aux Premières nations le minimum exigé et il investissait le reste qui lui rapportait beaucoup plus.
It paid the first nations the minimum amount it was required to and then invested the rest of the money and made far more money.

Le National Post du 30 janvier 1999 rapportait ces propos du premier ministre:
According to the National Post of January 30, 1999, he is quoted as saying:

Les Canadiens voudraient sûrement qu'on leur explique comment il se fait que la circonscription du premier ministre a reçu à elle seule davantage d'argent dans le cadre du Fonds transitoire pour la création d'emplois et dans le cadre du Fonds du Canada pour la création d'emplois que l'ensemble du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta, comme le rapportait le National Post dans son édition du 16 mars.
I am sure that Canadians would like some explanation as to just how it is that the Prime Minister's riding alone got more in TJF and CJF money than the entire provinces of Manitoba, Saskatchewan and Alberta, as was reported in the National Post of March 16.