Traduction de «rapport étaient identiques » (Français → Anglais) :

Les gens qui habitaient dans les maisons que nous qualifions de «malades» ont décrit des problèmes liés au logement et à la santé qui étaient identiques à ceux dont il est fait état dans la documentation sur ce sujet qui est produite à travers le monde—et voici quelques citations tirées de ce rapport, à commencer par les mauvaises odeurs:
The people living in the “sick” houses reported housing problems and health problems identical to those reported in the world literature—and I'll give you some quotes from the report, starting with odours and strong smells:

Il y a un grand nombre de motions qui n'ont pas été sélectionnées pour l'étape du rapport soit parce qu'elles étaient identiques à des motions rejetées par le comité, soit parce qu'elles auraient pu être présentées au comité.
There are a large number of motions which have not been selected for report stage, either because they were identical to motions defeated in committee or because they could have been presented in committee.

Au sujet des 28 recommandations qui ont été déposées au mois de décembre, j'aimerais lui rappeler, comme je l'ai fait pour sa collègue qui s'est exprimée avant elle, qu'elle oublie de dire que les libéraux ont déposé un rapport qui contenait huit recommandations et ces recommandations étaient identiques à celles contenues dans le rapport du comité.
Regarding the 28 recommendations tabled in December, I would remind her, as I did her colleague who spoke before her, that she is neglecting to say that the Liberals tabled a report containing eight recommendations, and these recommendations were identical to those in the committee's report.

[Traduction] M. Norman Steinberg: Comme la vérificatrice générale l'a elle-même indiqué, bon nombre des conclusions de son rapport étaient identiques aux nôtres.
[English] Mr. Norman Steinberg: As the Auditor General has said, she found that her report came up with many of the same conclusions that we did.

Hier, avant le vote sur le rapport Dimitrakopoulos-Leinen, j’avais protesté parce que les amendements que j’avais déposés en français n’étaient pas identiques à leur version française officiellement publiée.
Yesterday, before the vote on the Dimitrakopoulos-Leinen report, I made a protest because the amendments that I had submitted in French were not identical to the French version which was officially published.

Quoiqu'il en soit, il s'est employé, très diligemment, à s'assurer que les deux versions étaient identiques avant d'autoriser la publication d'un rapport.
Regardless, he was very diligent to determine, before we ever signed off on a report, that both versions were identical.