Vertaling van "rapport voggenhuber-duff que nous " (Frans → Engels) :

Nous avons suivi les 14 lignes directrices du rapport Duff du milieu des années 1990 et, de façon générale, la plupart des sociétés ouvertes ont suivi ces règles assez fidèlement.
We have been following the 14 guidelines from the Duff report of the mid-1990s, and generally, the majority of public companies were following these rules in a fairly good manner.

M. Duff Conacher: Nous n'avons pas vérifié auprès de Statistique Canada le coût de production de ces rapports mais, si l'on fait une étude coûts-avantages, on tient compte des avantages de l'obtention de ces informations.
Mr. Duff Conacher: We have not checked with Statistics Canada as to a cost of producing these reports, but I guess when we look at the whole cost-benefit analysis, we also take into account the benefit of having this information.

- (EN) Monsieur le Président, ce n’est pas à un rapport Voggenhuber-Duff que nous avons affaire, mais bel et bien à un rapport inepte, un point c’est tout.
– Mr President, this is not a Voggenhuber-Duff report, it is just a duff report.

- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi de commenter brièvement mon vote sur le rapport Voggenhuber/Duff.
– (NL) Mr President, I would like to make a brief statement on how I voted on the Voggenhuber/Duff report.

Je ne vais pas les rappeler toutes mais je mentionnerai simplement quatre points susceptibles de nous sortir de la mauvaise passe que nous traversons et que l'excellent rapport de mes collègues, M. Duff et M. Voggenhuber remet à l'ordre du jour.
I am not going to list them all, but I shall simply mention four points that are likely to get us over this bad patch and that the excellent report by my colleagues, Mr Duff and Mr Voggenhuber has put back on the agenda.

M. Duff Conacher: Nous leur présentons des rapports périodiques.
Mr. Duff Conacher: We report to them regularly.

M. Duff Conacher: Ce qui nous préoccupe dans le cas des sénateurs, c'est que certains ont toujours des liens explicites avec des intérêts privés parce qu'ils siègent à un conseil d'administration, ce qui fait qu'ils ont à la fois des intérêts et des obligations fiduciaires par rapport à cet intérêt privé.
Mr. Duff Conacher: What we're concerned about with the senators is when they still have explicit ties to a private interest because they sit on the board of a corporation and as a result have both a fiduciary interest in and a fiduciary duty to that private interest. They have to, by law, protect that private interest.

Par ailleurs, cette Charte reflète l'avis du Parlement, tel que nous l'avions exprimé dans notre résolution Duff/Voggenhuber le 16 mars dernier.
Moreover, this Charter reflects the opinion of Parliament, as we set it out in our Duff/Voggenhuber Resolution on 16 March.

C'est bien la même exigence qui inspire le rapport de votre Assemblée tel qu'il a été préparé par MM. Duff et Voggenhuber.
This is the same need, which inspired the report by your Assembly prepared by Mr Duff and Mr Voggenhuber.