Traduction de «rapport soutient clairement » (Français → Anglais) :

Ce rapport soutient clairement les politiques antisociales consolidées de l’Union européenne et la réduction des droits sociaux au plus petit dénominateur libéral commun.
The report clearly promotes the harmonised, anti-social policies of the European Union and the reduction of social rights to the lowest common liberal denominator.

M. Johnson: Pour ce qui est de l'affirmation de la Master Mariners, qui soutient que les rapports des enquêteurs sont modifiés avant d'être rendus publics, le projet de loi sur le Bureau de la sécurité aérienne, que les parlements antérieurs ont examiné, précisait clairement que les enquêteurs relèveraient d'un directeur qui ferait part des résultats des enquêtes au Bureau.
Mr. Johnson: With respect to the assertion made by Master Mariners that, in essence, the investigators' reports are altered before they become public, when the Aviation Safety Board and when this board's legislation were before previous parliaments, there was a very clear intent that investigators would come under a director of investigations who would report the results of investigations to the board.

Il ressort nettement des entretiens menés avec les associations d'employeurs et les syndicats que le problème essentiel de ces nouveaux secteurs réside toutefois dans le manque de structures de représentation des deux parties; de premiers projets tentent de promouvoir le développement de telles structures et mon rapport soutient clairement ces efforts.
In discussions with employers' associations and trade unions, it becomes clear that the main problem in these new sectors is the absence of representative bodies on both sides. There are first projects aiming to promote the creation of such bodies, and my report clearly supports these endeavours.

Le rapport soutient clairement le processus de paix actuel.
The report makes clear its support for the current peace process.

À cette fin, il est raisonnable de réaliser des recherches dans les domaines où les faiblesses de l’énergie nucléaire sont plus criantes, telles que la sécurité ou le traitement des déchets mais il faut noter que le rapport soutient clairement l’idée que l’option nucléaire est de la compétence exclusive des États membres, comme M. Reul l’a noté au cours du débat.
To that end it is reasonable for research to be carried out in areas where nuclear energy’s weaknesses are more apparent such as safety or treatment of waste, but we should note that the report clearly endorses the idea that the nuclear option falls within the exclusive competence of the Member States, as Mr Reul noted at the outset.

À propos de l'hypothèse du point d'accès, notre rapport soutient clairement que s'il est vrai que la consommation de substances comme la cocaïne et d'autres drogues et hallucinogènes se développe presque nécessairement à partir d'une consommation préalable de marijuana, elle se développe aussi à partir de la consommation d'autres substances comme la nicotine, l'alcool ou le café, qui sont davantage des points d'accès à une trajectoire de consommation de drogues, statistiquement, que le cannabis.
On the gateway hypothesis, our report clearly contends that if it is true that the use of substances such as cocaine and other drugs and hallucinogens develops almost necessarily out of prior use of marijuana, it also develops out of the use of other substances such as nicotine, alcohol or coffee, which are more gateways to a trajectory of drug use, statistically, than cannabis.

Le rapport soutient clairement ce raisonnement et réaffirme le besoin de concentrer l'engagement de la Commission sur l'amélioration de l'environnement d'entreprise et le soutien au développement et à l'ajustement des entreprises conformément aux orientations figurant dans le programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat, qui ouvre la voie à une seconde génération de politique de l'entreprise".
The Report clearly confirms this reasoning and reaffirms the need for fostering the Community's continuous commitment towards improving the business environment and supporting the development and adjustment of enterprises along the lines presented in the Integrated Programme in favour of SMEs and the craft sector, which paves the way towards a second generation of enterprise policy".

Dans le rapport des services de consultation du gouvernement, on soutient clairement la nécessité d'accroître les fonds.
There is clear support in the government consulting services report for the need for more funding.