Vertaling van "rapport sera traduit " (Frans → Engels) :

Ainsi que le mentionne le document de travail des services de la Commission accompagnant le rapport sur les progrès réalisés dans la lutte contre la traite des êtres humains: «L’objectif final d’éradication de la traite des êtres humains ne sera possible que si la prévention de l’infraction a lieu le plus en amont possible en utilisant la vaste gamme d’instruments disponibles à l’échelle de l’Union européenne et au niveau national [...]. Cela implique non seulement de s’attaquer aux causes profondes qui rendent les populations plus vulnérables à la traite - comme la pauvreté, l’inégalité entre les sexes et la violence à l’égard des femmes, la discrimination ethnique, la marginalisation de la société, les migrations irrégulières - mais également de veiller à ce que ceux qui tirent profit de l'infraction commise et exploitent les victimes soient traduits en justice»
As stated in the Commission Staff Working Document accompanying the document Report on the progress made in the fight against trafficking in human beings and protecting its victims: “The final objective of eradication of trafficking in human beings can only be achieved ifthe crime is prevented from happening in the first place and using the wide range of available tools at EU and national level [.] This means not only addressing the root causes that make people more vulnerable to trafficking – such as poverty, gender inequality and violence against women, ethnic discrimination, societal marginalisation, irregular migration – but also ensuring that those who profit from the crime and exploit the victims are brought to justice”.

Des informations concernant le nouveau règlement FEM seront communiquées, et le rapport annuel du FEM sera rédigé, traduit, imprimé et diffusé.
Information on the new EGF Regulation will be produced, and the annual report of the EGF will be produced, translated, printed and distributed.

Des dossiers d'information seront imprimés, et le rapport annuel du FEM sera rédigé, traduit, imprimé et diffusé.
Information folders will be printed, and the annual report of the EGF will be produced, translated, printed and distributed.

Des dossiers de presse seront publiés et le rapport annuel du Fonds sera rédigé, traduit, imprimé et diffusé.
Press folders will be printed, and the annual report of the EGF will be produced, translated, printed and distributed.

Le rapport général de synthèse de la Commission sera traduit dans toutes les langues officielles de l'UE avant d'être mis à l'ordre du jour du Conseil et transmis au PE.
The Commission's general report should be translated into all the Union's official languages, prior to being updated in Council and forwarded to Parliament.

M. Paul Kennedy: Je sais que je vous en demande beaucoup—vous recevrez le rapport et vous pourrez en prendre connaissance et il sera traduit—j'aimerais en fait souligner que ce rapport, qui a été remis à cet individu, est très circonstancié. Notamment, à la toute fin, il est indiqué qu'il a rencontré quelqu'un qui était en fait le chef d'une équipe d'assassins pour le compte du MRS, qui est entré en communication avec Ahani après son arrivée au Canada.
Mr. Paul Kennedy: If you would bear with me because you'll have the report and an opportunity to study it and will have it translated I'd like just to point out for you in summary that in the report there is extensive detail provided to this individual, including, in the later pages, the fact that he met up with another chap, who was actually the head of an assassination team for the MOIS, who contacted him after he came to Canada.

C'est pourquoi, dans un délai très court, dès que le rapport sera contrôlé par le biais d'une vérification indépendante et sera traduit en bonne et due forme afin d'être disponible pour tous nos collègues, quelle que soit la langue de leur choix, il sera distribué dans un format approprié.
So in a very short time, as soon as the report is verified by independent audit and is properly translated so that it's available for all colleagues regardless of their language of choice, it will be provided in the appropriate form.

Dès que le rapport en question sera traduit, je pourrai le communiquer au député et aux autres députés intéressés la semaine prochaine.
Just as soon as it is translated, I will make it available next week to the hon. member and other interested hon. members.

2. demande que les auteurs de ces crimes soient appréhendés et traduits en justice; demande aux autorités judiciaires des 23 pays cités dans les rapports d'assurer que toute la lumière sera faite en termes judiciaires sur ces cas de violence à l'encontre des femmes;
2. Calls for those responsible for these crimes to be arrested and brought to justice; calls on the judicial authorities of the 23 countries cited in the reports to ensure that all appropriate judicial action is taken to establish the truth about these cases of violence against women;

D'ici demain ou dans deux jours, nous allons incorporer les témoignages que nous avons entendus aujourd'hui, le rapport sera traduit et ensuite soumis aux membres rapidement.
In the next day or two, we will incorporate the testimony we heard today, and we will have the report translated and put out to the members quickly for consideration.