Vertaling van "commission sera traduit " (Frans → Engels) :

Il va de soi que la Commission, dans le cadre de sa stratégie de politique annuelle peut décider de mettre l'accent sur l'une ou l'autre priorité politique qui sera ensuite traduite en termes budgétaires dans l'avant-projet de budget, mais la responsabilité finale sur l'allocation des ressources relève au premier chef de l'Autorité budgétaire
The Commission, as part of its planned annual policy, may of course decide to stress one or other policy priority, which will be reflected in the preliminary draft budget, but responsibility for the allocation of resources ultimately lies with the budgetary authority.

Mme Nicole De Sève: Dans le mémoire que nous avons déposé et qui sera traduit, nous soulignons que cette notion de haut commissaire ou d'ombudsman avait été proposée aussi par la Commission des droits du Québec.
Ms. Nicole De Sève: In the brief that we tabled and which is to be translated, we indicated that our concept of a high commissioner or ombudsman had also been suggested by the Commission des droits du Québec.

Le guide est à présent disponible sur le site web de la Commission européenne en langue anglaise (voir ci-dessous), et sera traduit dans toutes les langues officielles de l’UE au cours des prochaines semaines.
The guide is now available on the website of the European Commission in English (see below), and will be translated into all EU official languages in the coming weeks.

Ainsi que le mentionne le document de travail des services de la Commission accompagnant le rapport sur les progrès réalisés dans la lutte contre la traite des êtres humains: «L’objectif final d’éradication de la traite des êtres humains ne sera possible que si la prévention de l’infraction a lieu le plus en amont possible en utilisant la vaste gamme d’instruments disponibles à l’échelle de l’Union européenne et au niveau national [...]. Cela implique non seulement de s’attaquer aux causes profondes qui rendent les populations plus vulnérables à la traite - comme la pauvreté, l’inégalité entre les sexes et la violence à l’égard des femmes, la discrimination ethnique, la marginalisation de la société, les migrations irrégulières - mais également de veiller à ce que ceux qui tirent profit de l'infraction commise et exploitent les victimes soient traduits en justice»
As stated in the Commission Staff Working Document accompanying the document Report on the progress made in the fight against trafficking in human beings and protecting its victims: “The final objective of eradication of trafficking in human beings can only be achieved ifthe crime is prevented from happening in the first place and using the wide range of available tools at EU and national level [.] This means not only addressing the root causes that make people more vulnerable to trafficking – such as poverty, gender inequality and violence against women, ethnic discrimination, societal marginalisation, irregular migration – but also ensuring that those who profit from the crime and exploit the victims are brought to justice”.

La Commission a fourni aux États membres un modèle de déclaration, qui sera traduit dans les 23 langues de l'Union.
The Commission has provided Member States with a model letter, which will be translated in all 23 EU languages.

La Commission a fourni aux États membres un modèle de déclaration, qui sera traduit dans les 23 langues de l’Union.
The Commission has provided Member States with a model letter, which will be translated in all 23 EU languages.

Premièrement, j’aimerais vous dire que la Commission a en effet l’intention de garantir que le CCR de la Commission sera traduit afin de pouvoir en discuter et de l’appliquer dans le but d’améliorer la qualité de la législation sur les contrats et de la rendre plus cohérente.
First of all, I would like to say that the Commission indeed intends to ensure that the Commission CFR will be translated so that it can be discussed and applied in order to improve the quality of EU contract law legislation and to make it more coherent.

Le rapport général de synthèse de la Commission sera traduit dans toutes les langues officielles de l'UE avant d'être mis à l'ordre du jour du Conseil et transmis au PE.
The Commission's general report should be translated into all the Union's official languages, prior to being updated in Council and forwarded to Parliament.

L’engagement de la Commission est traduit dans la proposition sur l’information nutritionnelle des consommateurs, qui sera examinée prochainement au Parlement et au Conseil.
The Commission’s commitment is reflected in the proposal on food information to consumers which we will soon be discussing with the Parliament and also with the Council.

Le Royaume-Uni sera traduit par la Commission devant la Cour européenne de Justice: en effet, la législation adoptée par ce dernier pour mettre en œuvre les dispositions de l'UE en matière de protection de la nature n'est pas suffisamment stricte en ce qui concerne le commerce des espèces animales et végétales rares ou menacées d'extinction.
The Commission will refer the United Kingdom to the European Court of Justice because its legislation implementing EU nature conservation laws is not strict enough concerning trade in endangered and rare animals and plants.