Vertaling van "rapport formule un certain nombre de recommandations très utiles " (Frans → Engels) :

Bien que le rapport formule un certain nombre de recommandations très utiles, il est clair qu'il reste encore beaucoup de travail à accomplir avant que certaines des recommandations ne puissent être mises en oeuvre.
While the report makes a number of very useful recommendations, it is clear that much additional work needs to be done before some of the recommendations can be implemented.

Il a formulé un certain nombre de recommandations très importantes.
He has made a number of very important recommendations.

Sauf votre respect, nous avons franchi tout le processus et le sous-comité a travaillé pendant plus d'un an à formuler un certain nombre de recommandations très précises.
With all respect, we went through the whole process and the subcommittee worked for over a year to make some very specific recommendations.

Nous avons formulé un certain nombre de recommandations dans notre rapport intérimaire, et nous avons l'intention de répéter ces recommandations et de les intégrer à notre rapport final, car nous considérons que c'est très important.
We made a number of recommendations in our interim report, and we plan to repeat those recommendations and add to them in our final report, because we view that as very important.

Un certain nombre de recommandations très utiles y sont présentées, 18 en tout, pour améliorer l'état de préparation en cas de pandémie.
I think it has a number of very useful recommendations, 18 in all, to help in terms of pandemic preparedness.

Le rapport spécial n° 9/2012 de la Cour des comptes, dans lequel sont publiés les résultats, met en évidence un certain nombre de faiblesses et formule des recommandations d'amélioration dont il a été tenu compte dans la proposition ci-jointe.
The results, published in ECA Special Report No 9/2012, show a number of weaknesses and include recommendations for improvement that have been taken into account in the present proposal.

Il est possible de formuler dans le présent rapport un nombre limité de recommandations clefs qui, si elles sont suivies, devraient permettre de considérer certains critères de référence comme provisoirement remplis et, in fine, de boucler le processus lancé au titre du MCV.
This report is able to identify a limited number of key recommendations to lead to the provisional closing of individual benchmarks, and then the conclusion of the CVM process.

RECONNAISSANT la valeur des deux études et rapports très complets de la personnalité indépendante désignée par la Commission européenne afin de s’assurer du respect des garanties offertes par le TFTP en matière de protection des données, dont la conclusion est que les États-Unis se conformaient aux pratiques, exposées dans leurs observations, concernant le respect de la vie privée à l’égard du traitement des données et, en outre, que le TFTP a eu un effet bénéfique certain pour l’Union européenne sur le plan de la sécurité et s’est révélé extrêmement utile non seulement pour les enquêtes relatives à des attentats terroristes, mais aussi pour la prévention d’un certain nombre d’attentats terroristes en Europe et ailleurs.
RECOGNISING the two comprehensive reviews and reports of the independent person appointed by the European Commission to verify compliance with the data protection safeguards of the TFTP, concluding that the United States was complying with the data privacy protection practices outlined in its Representations and further that the TFTP has generated significant security benefits for the European Union and has been extremely valuable not only in investigating terrorist attacks but also in preventing a number of terrorist attacks in Europe and elsewhere.

- Monsieur le Président, le rapport d'initiative de M. Désir formule un certain nombre de recommandations qui ne sont pas éloignées de l'esprit dans lequel nous abordons la conférence ministérielle de l'OMC à Doha.
– (FR) Mr President, Mr Désir’s own-initiative report makes a number of recommendations that are quite close to the spirit in which we are approaching the WTO ministerial conference in Doha.