Vertaling van "rapport du vérificateur général et formulé plusieurs recommandations utiles " (Frans → Engels) :

Au printemps 1998, le Comité des comptes publics a examiné les chapitres pertinents du rapport du vérificateur général et formulé plusieurs recommandations utiles.
In spring 1998 the public accounts committee examined the relevant chapters of the Auditor General's report and made several useful recommendations.

Au paragraphe 14.65, le vérificateur général formule plusieurs recommandations destinées à améliorer le processus de règlement.
In paragraph 14.65, the Auditor General makes several recommendations that are intended to produce improvements in the process of reaching settlements.

Dans son rapport final, la Commission a formulé plusieurs recommandations visant à remédier à ces problèmes d’ordre général. Elle a notamment insisté sur l’importance d’une application plus stricte du droit de la concurrence en ce qui concerne les règlements amiables en matière de brevets.
In its final report the Commission made a number of recommendations to address these problems, and particularly emphasised stronger competition law enforcement especially with regard to patent settlements.

39. souligne également que les États membres ne transmettent toujours pas les données en temps utile ou fournissent des données inexactes; rappelle en outre que les États membres utilisent des définitions différentes pour des types similaires d'infraction et ne recueillent pas tous des données statistiques similaires et détaillées suivant des critères communs, d’où la difficulté de recueillir des statistiques fiables et comparables au niveau de l'UE, empêchant ainsi toute comparaison et évaluation objective pays par pays de l' ampleur de la fraude; réitère son regret qu’en conséquence, le Parlement, la Commission et l'OLAF ne peuvent pas correctement remplir leur obligation d’évaluer l’ampleur réelle globale des irrégularités et de la fraude dans chaque État membre individuellement et formuler des recommandations; regrette que cette situation empêche l'identification et la discipline des États membres ayant le niveau le plus élevé d’irrégularités et de fraude, comme on l'a demandé à plusieurs reprises le Parlement ; note que la Commission a invité les États membres à améliorer leurs statistiques relatives à la fraude et s'est engagée à porter une plus grande attention à cette question; souligne qu'il importe que la Commission établisse des principes uniformes de présentation et de déclaration dans tous les États membres afin que les données collectées soient comparables, fiables et suffisamment précises; invite, par conséquent, la Commission à informer le Parlement des mesures prises afin d'instaurer un plus haut degré d'uniformité et de comparabilité entre les données statistiques collectées au niveau national; demande instamment aux États membres de présenter, dans les délais prévus, des informations complètes qui reflètent correctement le niveau réel des fraudes; demande à la Cour des comptes de donner suite à ses rapports spéciaux antérieurs sur les performances de l'OLAF afin que soient mesurés les effets de la réorganisation;
39. Points out, furthermore, that Member States are still failing to forward data on time or are supplying inaccurate data; recalls, moreover that Member States use different definitions for similar types of offence and do not all collect similar and detailed statistical data following common criteria, thereby making it difficult to collect reliable and comparable statistics at EU level, thus impeding comparison and objective country-by-country evaluation of the scale of fraud; reiterates its regret that as a consequence, Parliament, the Commission and OLAF cannot properly fulfil their task of assessing the actual overall scale of irregularities and fraud in individual Member States and formulating recommendations; regrets that this situation prevents the identification and discipline of those Member States with the highest level of irregularities and fraud, as has been repeatedly requested by Parliament; notes that the Commission invited Member States to improve upon their fraud statistics and committed itself to placing greater emphasis on the issue; stresses how important it is that the Commission establish uniform reporting principles in all Member States in order to ensure that the data collected are comparable, reliable and sufficient; calls, therefore, on the Commission to inform Parliament on the measures initiated to introduce a higher degree of uniformity and comparability between the statistical data gathered at national level; urges the Member States to submit in a timely manner exhaustive information which adequately reflects the actual level of fraud; asks the Court of Auditors to follow up on its previous special reports on the performance of OLAF in order to determine the effects of the reorganisation;

En septembre dernier, le vérificateur général a formulé plusieurs recommandations quant aux mesures que Revenu Canada devrait prendre pour promouvoir un sens de l'éthique au sein de son personnel.
In September of this year, the Auditor General made several recommendations to Revenue Canada regarding steps to be taken to develop and support ethics among Revenue Canada's employees.

Le vérificateur général a formulé des recommandations fort utiles que nous prendrons en considération tout en continuant à améliorer notre façon de procéder.
I should say that the Auditor General has provided some useful recommendations, which we will certainly want to take into account as we try to carry on in our continuing effort to improve the way in which we do our business.