Vertaling van "problèmes d’ordre général " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problème social [ problème d'ordre social | problème de société ]
social problem

Déclaration d'Addis-Abeba concernant les problèmes d'ordre humanitaire
Addis Ababa Declaration on Humanitarian Issues

L'alimentation du bébé [ Alimentation du bébé : solutions pratiques à des problèmes d'ordre nutritionnel ]
Feeding Babies [ Feeding babies: a counselling guide on practical solutions to common infant feeding questions ]

impureté posant des problèmes d'ordre toxicologique
impurity of toxicological concern

impureté posant des problèmes d'ordre écotoxicologique
impurity of ecotoxicological concern

impureté posant des problèmes d'ordre environnemental
impurity of environmental concern

motion d'ordre général
general motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Une commission peut demander que le Comité des régions soit consulté sur des problèmes d'ordre général ou sur des points précis.
2. A committee may request that the Committee of the Regions be consulted on matters of a general nature or on specific points.

Nous devons nous attaquer aux problèmes d'ordre général liés à la société et à la traite des personnes et, comme M. Perrin l'a fait remarquer, il s'agit non pas seulement d'un problème international, mais aussi d'un problème canadien.
We need to address the social ills of society and human trafficking, and, as Professor Perrin points out, it is not just an international problem but also a domestic problem.

Dans son rapport final, la Commission a formulé plusieurs recommandations visant à remédier à ces problèmes d’ordre général. Elle a notamment insisté sur l’importance d’une application plus stricte du droit de la concurrence en ce qui concerne les règlements amiables en matière de brevets.
In its final report the Commission made a number of recommendations to address these problems, and particularly emphasised stronger competition law enforcement especially with regard to patent settlements.

La Commission peut-elle exposer à quels problèmes d’ordre général se heurte la mise en œuvre du mandat d’arrêt, problèmes illustrés par l’exemple susmentionné?
Can the Commission make any general statements about problems with the arrest warrant, as reflected for example in the above-mentioned case?

La Commission peut-elle exposer à quels problèmes d'ordre général se heurte la mise en œuvre du mandat d'arrêt, problèmes illustrés par l'exemple susmentionné?
Can the Commission make any general statements about problems with the arrest warrant, as reflected for example in the above-mentioned case?

Ce n'est pas vraiment un problème d'ordre législatif; c'est un problème d'ordre administratif qui relève du directeur général des élections.
It seems to me that's not really a legislative problem; that's a problem for administration by the Chief Electoral Officer.

- (EN) Monsieur le Président, si la population du Bangladesh s'inquiète vivement depuis des années des actes de violence et de confrontation d'origine politique, ainsi que des problèmes d'ordre public, l'Union européenne et la communauté internationale des donateurs en général savent très bien que la situation s'est dégradée au cours de l'année dernière en ce qui concerne l'ordre public.
– Mr President, while politically motivated violence and confrontation, as well as the prevailing law and order situation, have been a major concern for the Bangladeshi population for years, the European Union and the international donor community in general are fully aware that the law and order situation has worsened during the last year.

Les administrateurs des programmes d'adaptation ont constaté, de manière générale, qu'on ne peut dissocier les problèmes d'ordre commercial et d'ordre général, et que les programmes de recyclage au niveau régional ont pour but de promouvoir le développement économique ou la justice sociale.
Generally, the administrators of these adjustment programs have found that they cannot disaggregate a trade problem from a general problem, and what you want to do in retraining, in regional systems, you want to do for general motives of economic development or social justice.

"Il convient de tenir compte de la conclusion générale de la Cour des comptes selon laquelle le concept de base de l'additionnalité est relativement clair, alors que sa mise en œuvre effective pose des problèmes d'ordre méthodologique importants.
"The general conclusion reached by the Court of Auditors should be taken into account, namely that the basic concept of additionality is relatively clear, but that its actual implementation raises some serious methodological difficulties.

Avec ces deux observations qui, je l'espère, pourront être débattues sitôt que, grâce au travail de Mme Jackson, le problème d'ordre plus général sera débloqué, je tiens une fois de plus à appuyer le rapport.
With these two comments, which I hope we will be able to bring to the table as soon as we have settled the general issue raised thanks to Mrs Jackson’s report, I once again wish to offer my support of the report.