Vertaling van "rapport de mme smet soit " (Frans → Engels) :

Je m'interroge sur le rapport sommaire que vous nous avez remis, docteur Kendall, et j'ai également une question pour Mme Yeates, soit celle de savoir si chaque province et territoire a rédigé un tel rapport sommaire et si tous ces rapports ont été rassemblés et examinés.
I am curious about the summary report you gave to us, Dr. Kendall, and I have a question for Ms. Yeates as well, whether every province and territory has prepared such a summary that has been collected and examined.

Je voudrais demander soit à Mme Wherry soit à M. Nadeau leur réaction, mais j'estime qu'un délai de trois ans pour les rapports n'est pas réalisable, à notre sens.
I would ask either Ms. Wherry or M. Nadeau to comment on this, but I'd like to point out that the three-year reporting timeline, in our view, is not feasible.

Il y a une nouvelle motion qui a été présentée par Mme Jennings, soit que le deuxième rapport du comité de direction soit adopté maintenant, ce qui déclenchera un débat sur le deuxième rapport.
We have a new motion on the floor by Madam Jennings, that the second report of the steering committee be now concurred in, which would cause a debate to start on the second report.

- (EL) Monsieur le Président, au nom du groupe du parti populaire européen et démocrates européens, je voudrais demander que la mise aux voix du rapport de Mme Smet soit reportée à la première période de session de décembre.
– (EL) Mr President, on behalf of the European People's Party and European Democrats, I should like to ask for the vote on Mrs Smet’s report to be moved to the first part-session in December.

M. Mario Laframboise: Cela veut dire qu'on peut s'attendre à ce que le rapport sur le dossier de Mme Sgro soit complet.
Mr. Mario Laframboise: That means we can expect the report on Ms. Sgro to be complete.

Si j’espère certes que l’optimisme de Mme Smet s’avérera justifié, beaucoup craignent que le licenciement de 3 000 travailleurs à Genk ne soit que le signe avant-coureur de la fermeture définitive et de la délocalisation de l’usine.
Although I hope that Mrs Smet’s optimism will prove to be justified, many people fear that the dismissal of 3 000 workers in Genk is simply heralding the factory's final closure and relocation.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter Mme Gröner et Mme Smet pour leur rapport vraiment remarquable.
– (EL) Mr President, I should like to start by congratulating Mrs Gröner and Mrs Smet on their exceptional and remarkable report.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0125/00) de Mme Smet et Mme Gröner, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, sur le suivi du programme d'action de Pékin (2000/2020(INI)).
– The next item is the report (A5-0125/2000) by Mrs Smet and Mrs Gröner, on behalf of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, on the follow-up to the Beijing Action Platform [2000/2020(INI)].

La Commission juge recevables la plupart des propositions de Mme Smet, que ce soit dans leur libellé actuel ou du moins dans leur principe.
The Commission may accept most of Mrs Smet’s proposals, either fully or in principle.

Ma question s'adresse soit à Mme Robson, soit à M. Hood et porte sur les recommandations qui figurent dans le premier rapport du commissaire. Ces recommandations visent essentiellement l'industrie.
To either Ms. Robson or Mr. Hood, with respect to the recommendations you made in your first report, which are essentially recommendations to the industry, is there any other requirement—it's a report to Parliament—for the industry that they write you a letter or respond item by item to your report?