Vertaling van "rapport de mme peijs contient " (Frans → Engels) :

Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, j'ai recommandé hier que M. Moffat rédige pour nous un rapport sur différentes dispositions de la LCPE 1998, le projet de loi que nous étudions, en rapport avec la protection des dénonciateurs afin de voir comment nous pourrions mieux l'aligner sur le projet de loi C-20, la Loi sur la concurrence, qui est actuellement devant le Sénat et contient des dispositions similaires.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, yesterday I made a recommendation that Mr. Moffat look at putting together a report on different clauses of CEPA 1998, the bill that's before us, in regard to whistle-blower protection to see how we can make it better in line with Bill C-20, on the Competition Act. It has whistle-blower provisions, and it is before the Senate.

Mme Joseph : Je précise que le rapport Agir sur le terrain contient des informations issues d'un rapport antérieur. Les chiffres ont changé.
Ms. Joseph: I want to point out that the Act Locally report measures information from an earlier measures report.

Je crois, monsieur Bala, que vous avez fait remarquer, tout comme l'a fait aussi Mme White, que le tribunal a déjà le pouvoir de tenir compte de ces aspects lorsqu'un rapport présententiel est préparé, parce que celui-ci contient un historique des sanctions extrajudiciaires prises à l'endroit du jeune et la façon dont il y a répondu.
I think, Dr. Bala, you have made the point, and so have you, Ms. White, that the judge already has the ability to consider that in the case where a pre-sentence report is prepared, which shall include the history of extrajudicial sanctions and compliance therewith.

Monsieur le Président, le rapport de Mme Peijs contient seize amendements, sept sur les considérants et neuf sur les articles.
The report by Mrs Peijs contains sixteen amendments, seven pertaining to the recitals and nine to the articles.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0283/2000) de Mme Peijs, au nom de la commission économique et monétaire, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les paiements de détails dans le marché intérieur (COM(2000) 0036 - C5-0103/2000 - 2000/2018(COS)).
– The next item is the report (A5-0283/2000) by Mrs Peijs, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the Commission communication to the Council and the European Parliament on retail payments in the single market [COM(2000) 0036 – C5-0103/2000 – 2000/2018(COS)].

- Madame la Présidente, le rapport de Mme Peijs, relatif aux paiements de détail dans le marché intérieur, reprend la vieille revendication du Parlement européen sur le coût élevé des virements transfrontaliers au sein de l'Union.
– (FR) Madam President, Mrs Peijs’ report on retail payments in the internal market takes up Parliament’s longstanding complaint about the high cost of cross-border payments within the Union.

- (FI) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le rapport de Mme Peijs que nous examinons en ce moment et qui a été élaboré avec beaucoup de compétence, est très important du point de vue de la confiance des consommateurs de la zone euro et de l’euro dans son ensemble.
– (FI) Madam President, Commissioner Bolkenstein, the report that has been drafted with such professional skill by my colleague, Mrs Peijs, and which is now the subject of our discussion, is very important for consumers in the euro area and for confidence in the euro as a whole.

- (NL) Madame la Présidente, le caractère décidé de notre collègue Mme Peijs transparaît dans presque tous les paragraphes du présent rapport.
– (NL) Madam President, the no-frills approach, which typifies Mrs Peijs, is evident in virtually every paragraph of the present report.

Mme Bjerregaard a souligné que comme il s'agit d'un rapport intermédiaire, il ne contient pas les conclusions finales de la Commission : Mme Bjerregaard a déclaré ce qui suit : "L'opinion publique est très préoccupée par les incidences des essais nucléaires pratiqués en Polynésie française sur la santé et l'environnement.
Mrs Bjerregaard underlined the intermediary character of the report and that it therefore does not contain the final conclusions of the Commission : She said : "The public is very concerned about the impact of the nuclear tests in French Polynesia on health and environment.

Ce rapport contient plusieurs recommandations importantes qui couvrent aussi les domaines relevant de la responsabilité de Mme GRADIN, membre de la Commission.
This report contains a number of substantial recommendations which also include the areas of responsibility of Commissioner GRADIN.