Vertaling van "rapport de mme grossetête méritent " (Frans → Engels) :

M. Alcock : Le mérite de tout ce bon travail ne me revient pas. Il a commencé plus tôt, en l'occurrence, avec Mme Robillard et le groupe ainsi présent pour faire rapport au Parlement.
Mr. Alcock: All this good work is not my invention; it began earlier, in this case, with Madame Robillard and the group here reporting to Parliament.

Mme Albina Guarnieri: Ce rapport reconnaît-il que chaque crime mérite d'être puni?
Ms. Albina Guarnieri: Does that recent report recognize that each act carries a penalty?

Par là même, la Commission et le rapport de Mme Grossetête méritent notre soutien plein et entier.
By the same token, the Commission and Françoise Grossetête’s report deserve our full support.

Comme Mme Grossetête et M. Hökmark ont eu raison de l’observer, le rôle de l’énergie nucléaire mérite aussi notre attention.
As Mrs Grossetête and Mr Hökmark rightly noted, the role of nuclear energy should also be given due consideration.

- (EN) Monsieur le Président, avant de vous présenter brièvement les trois propositions de la Commission, j'aimerais remercier et féliciter les deux rapporteurs, Mme Müller et Mme Grossetête ainsi que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs pour tout le travail et tous les efforts accomplis afin de finaliser ces trois rapports.
– Mr President, before briefly introducing the three Commission proposals, I would like to thank and congratulate the two rapporteurs, Mrs Müller and Mrs Grossetête, as well as the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy for all the work and effort they have put into finalising these three reports.

En ce qui concerne les amendements, je voudrais simplement signaler que celui que j'ai présenté représente une amélioration linguistique du point 15 du rapport et que je ne recommande pas l'adoption des trois amendements déposés par Mme Grossetête.
Regarding the amendments, I will simply point out that my own is a linguistic improvement to Paragraph 15 of the report and that I cannot recommend that we vote for Mrs Grossetête’s three amendments.

- Monsieur le Président, le rapport de Mme Grossetête sur les médicaments orphelins répond à un besoin important et il a le mérite d’apporter une réponse immédiate, bien qu’imparfaite, à cette question.
– (FR) Mr President, the Grossetête report on orphan medicinal products responds to an important requirement.

Maintenant j'aimerais attirer votre attention sur les renseignements commerciaux confidentiels. Permettez-moi de vous reporter à ce qu'on me dit être un excelent rapport de Mme Hébert, qui mérite d'être mentionné et d'être signalé à votre attention, surtout la conclusion où elle recommande de donner suite aux recommandations du comité de l'environnement concernant les renseignements commerciaux confidentiels et les résultats d'essais et d'analyses.
Now, on confidential business information, may I refer you to what I'm told is an excellent report prepared by Dr. Hébert, which deserves to be mentioned and to be brought to your attention, particularly her conclusion, in which she recommends that the recommendations from the environment committee's report on confidential business analysis and test data should be acted upon.

Mme Forbes : Là où je voulais en venir dans ma présentation, c'est qu'il ne sert à rien de vanter les mérites du Fonds pour dommages à l'environnement si on ne dispose pas de plus de gens sur le terrain pour faire appliquer les lois environnementales qui sont censées nous rapporter tout cet argent.
Ms. Forbes: The point I was trying to make in my submission is that touting the Environmental Damages Fund and the money it is going to collect is not a valid point unless we can demonstrate that we have additional people out there enforcing strong environmental laws that are going to collect that money.