Vertaling van "mme evelyne gebhardt " (Frans → Engels) :

[9] Rapport de Mme Evelyne Gebhardt A5-0276/2002, JO C 273 E, 14.11.2003, p. 999
[9] Report by Ms Evelyne Gebhardt, A5- 0276/2002 (OJ C 273 E, 14.11.2003, p. 999).

- Tout d’abord, je tiens à souligner le travail efficace du rapporteur, Mme Evelyne Gebhardt, qui a fait en sorte que le texte adopté soit sensiblement meilleur que le projet initial du commissaire Bolkestein.
– (FR) I should like to begin by highlighting the effective work done by the rapporteur, Mrs Gebhardt, who has ensured that the adopted text is markedly better than Mr Bolkestein’s initial draft.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur, Mme Evelyne Gebhardt, pour son rapport et souscrire à l’affirmation de principe selon laquelle la coopération judiciaire au niveau européen pourrait fonctionner de manière plus efficace si les principaux intervenants, à savoir les juges et les procureurs, bénéficiaient d’une formation continue.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I wish first of all to congratulate the rapporteur, Mrs Evelyne Gebhardt, on her report and express my agreement with the principle that judicial cooperation at European level can work more effectively if the main practitioners concerned, in other words judges and magistrates, are given ongoing training.