Traduction de «rapport de mme angelilli mérite » (Français → Anglais) :

Le rapport de Mme Angelilli mérite notre soutien.
Mrs Angelilli’s report is worthy of our support.

M. Alcock : Le mérite de tout ce bon travail ne me revient pas. Il a commencé plus tôt, en l'occurrence, avec Mme Robillard et le groupe ainsi présent pour faire rapport au Parlement.
Mr. Alcock: All this good work is not my invention; it began earlier, in this case, with Madame Robillard and the group here reporting to Parliament.

Mme Albina Guarnieri: Ce rapport reconnaît-il que chaque crime mérite d'être puni?
Ms. Albina Guarnieri: Does that recent report recognize that each act carries a penalty?

C’est pourquoi M Angelilli mérite la reconnaissance de son rapport, qui clarifie le thème de manière complexe.
Mrs Angelilli therefore deserves recognition for her report, which clarifies the theme in a complex manner.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0330/2003 ) de Mme Angelilli, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l’indemnisation des victimes de la criminalité.
– The next item is the report (A5-0330/2003 ) by Mrs Angelilli, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on compensation to crime victims.

- (ES) Monsieur le Président, je souhaiterais tout d’abord féliciter le rapporteur, Mme Angelilli, pour le rapport dont nous discutons aujourd’hui.
– (ES) Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur, Mrs Angelilli, on the report we are debating today.

C’est pourquoi, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, je me réjouis sincèrement de la proposition de la Commission et je remercie Mme Angelilli pour son rapport, qui vise à instituer des règles pour les victimes d’actes criminels intentionnels ou d’attentats terroristes perpétrés au sein de l’Union européenne.
That is why, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I greatly welcome the Commission’s proposal and thank Mrs Angelilli for her report, which is intended to establish rules for victims of intentional criminal acts or terrorist attacks within the European Union.

Maintenant j'aimerais attirer votre attention sur les renseignements commerciaux confidentiels. Permettez-moi de vous reporter à ce qu'on me dit être un excelent rapport de Mme Hébert, qui mérite d'être mentionné et d'être signalé à votre attention, surtout la conclusion où elle recommande de donner suite aux recommandations du comité de l'environnement concernant les renseignements commerciaux confidentiels et les résultats d'essais et d'analyses.
Now, on confidential business information, may I refer you to what I'm told is an excellent report prepared by Dr. Hébert, which deserves to be mentioned and to be brought to your attention, particularly her conclusion, in which she recommends that the recommendations from the environment committee's report on confidential business analysis and test data should be acted upon.

Mme Forbes : Là où je voulais en venir dans ma présentation, c'est qu'il ne sert à rien de vanter les mérites du Fonds pour dommages à l'environnement si on ne dispose pas de plus de gens sur le terrain pour faire appliquer les lois environnementales qui sont censées nous rapporter tout cet argent.
Ms. Forbes: The point I was trying to make in my submission is that touting the Environmental Damages Fund and the money it is going to collect is not a valid point unless we can demonstrate that we have additional people out there enforcing strong environmental laws that are going to collect that money.