Traduction de «rapport auquel le commissaire füle vient » (Français → Anglais) :

Grâce au rapport auquel le commissaire Füle vient de faire allusion, nous savons qu’il existe de grandes différences dans la façon dont les États membres accueillent les demandeurs d’asile.
From the report that Commissioner Füle just referred to, we know that it is a fact that there are large differences in how the Member States receive asylum seekers.

La nouvelle aide annoncée aujourd'hui par le commissaire Füle vient s'ajouter à celle déjà fournie par l'UE au Liban dans le contexte de la crise syrienne.
The new money announced by Commissioner Füle today is on top of what the EU provided to Lebanon so far in the context of the Syrian crisis.

Après leur rencontre, M. Füle a prononcé le discours d’ouverture de la conférence organisée par le Centre d'études de la politique européenne à Bruxelles à l'occasion du lancement du rapport sur l’évaluation de l’union douanière UE-Turquie (voir le discours du commissaire Füle).
After their meeting Commissioner Füle delivered an opening speech at the event organised by the Centre for European Policy Studies in Brussels to launch the report on the evaluation of the EU-Turkey Customs Union (see Commissioner Füle's speech)

Le dialogue d’adhésion que le commissaire Füle vient d’évoquer semble prometteur à ce propos.
The accession dialogue that Commissioner Füle just mentioned sounds promising in that respect.

Avant l'adoption du rapport, le commissaire Füle a fait la déclaration suivante: «Malgré les avancées globales enregistrées en 2009, nous redoutons un essoufflement du processus d'adhésion de la Turquie.
Ahead of the adoption of the Report, Commissioner Füle stated: "Despite overall progress in 2009, we are concerned that Turkey's accession process is losing its momentum.

Avant l'adoption du rapport, le commissaire Füle a fait la déclaration suivante: «Nous sommes très préoccupés par le peu de progrès réalisés par le pays dans le cadre de son processus d'intégration européenne.
Ahead of the adoption of the Report, Commissioner Füle stated: "We are very concerned about the little progress made in the country's European integration agenda.

Après l'adoption du rapport, le commissaire Füle a fait la déclaration suivante: «Le présent rapport confirme que le pays est prêt à entamer les négociations d'adhésion.
Following the adoption of the Report, Commissioner Füle stated: "This report confirms that the country is ready to start accession negotiations.

La Commission sera-t-elle plus explicite aujourd’hui, notamment concernant le milliard d’euros manquant chaque année auquel le commissaire vient juste de faire allusion?
Will the Commission now be more explicit, especially about the EUR 1 billion per annum shortfall that the Commissioner has just mentioned?

- (EN) Monsieur le Président, j’aimerais dire quelques mots concernant le rôle de la facilité ACP-UE pour l’eau, auquel le Commissaire vient de faire allusion.
– Mr President, I would like to say a few words about the role of the ACP-EU water facility to which the Commissioner has referred.

Nous pouvons mettre sur pied le Bureau d'enquête sur les violations des droits de l'homme que nous recommandions dans notre rapport, auquel le commissaire vient de faire référence.
We can set up the Office of Inquiry for Human Rights Violations that was recommended in our report, which the Commissioner so kindly referred to just now.