Traduction de «rappelons trop bien » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les premiers, nous nous rappelons trop bien les mauvaises décisions récentes du gouvernement fédéral relativement à la tarification des services de la Garde côtière canadienne.
Where user-pay is concerned, we remember all too clearly the bad decisions made recently by the federal government concerning charges for Canadian Coast Guard services.

Nous nous rappelons trop bien toutes les angoisses qu'ont suscitées les quotas il n'y a pas si longtemps dans toute la communauté agricole du pays.
We vividly remember the incredible angst which quotas created not so long ago throughout the farm community in this country.

Rappelons-nous que 26 000 Canadiens ont pris part à la guerre de Corée, comparativement à 3 000 pour le conflit en Afghanistan que nous connaissons trop bien : 26 000 contre 3 000.
Compare the 26,000 Canadians who participated in the Korean War to the war we are very familiar with now in Afghanistan, where we have 3,000; that is 26,000 versus 3,000.

Rappelons également très clairement que, depuis trop longtemps, les consommateurs européens paient pour une politique agricole dysfonctionnelle qui a déçu aussi bien les agriculteurs que les consommateurs.
Let us also be clear that, for too long, European consumers have paid for a dysfunctional agricultural policy which has failed both farmers and consumers.

Nous nous rappelons trop bien les propos tenus par le chef du Parti libéral en 1990.
Yes, we remember only too well the words of the Liberal Party leader in 1990.

Nous ne nous rappelons aussi que trop bien les élections truquées organisées après la guerre en Pologne, en Hongrie et en Tchécoslovaquie.
We recall only too well the rigged elections after the war in Poland, Hungary and Czechoslovakia.