Vertaling van "nous connaissons trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la fin du monde telle que nous la connaissons
the end of the world as we know it | TEOTWAWKI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous connaissons trop bien le caractère éphémère des promesses libérales.
We are all too familiar with the impermanence of Liberal promises.

L'Agence de santé publique du Canada travaillera de concert avec les provinces, les territoires et les intéressés à mettre en place des approches novatrices et intégrées visant à prévenir les maladies chroniques, y compris les maladies cardiovasculaires, et à lutter contre les facteurs de risques courants que nous connaissons trop bien: la surcharge pondérale, la mauvaise alimentation et l'inactivité physique.
Canada's Public Health Agency will be working with provinces, territories and stakeholders to put in place innovative and integrated approaches which address the prevention of chronic diseases, including cardiovascular disease, and will address the common risk factors that we know too well: being overweight, eating an unhealthy diet and being physically inactive.

Cette opposition nous la connaissons trop peu, Monsieur le Président. Je suggérerais d’utiliser les semaines à venir pour approfondir nos liens avec elle.
We do not know this opposition well enough, Mr President, and I would suggest that we take advantage of the next few weeks to strengthen our links with it.

À Surrey, nous connaissons trop bien le problème de la prostitution.
In Surrey, we are all too familiar with the problem of prostitution.

Ils ont plusieurs atouts qu’ils peuvent jouer et que nous connaissons trop peu dans nos pays où beaucoup pensent que les nouveaux États membres ne sont encore qu’au début de leur développement.
They have a number of trump cards which they can play and about which far too little is known, certainly in our countries, where people often think that the new Member States are still at an early stage of development.

Cette proposition souffre des mêmes problèmes que nous connaissons trop souvent au sein de l'Union européenne.
This proposal suffers from the same problems we have too often in the European Union.

Nous ne voulons pas de votre chocolat de compromis, nous en connaissons trop bien la recette fédéraliste.
We want none of your compromise chocolate, we are too familiar already with the Federalist recipe.

Ces causes, nous les connaissons trop bien : le chômage, l'insécurité et le sentiment, parfois justifié, que le monde se déshumanise.
The reasons are all too familiar: unemployment, insecurity and the feeling, sometimes justified, that the whole world is becoming dehumanized.

Au Canada nous connaissons trop bien les problèmes de nos collectivités autochtones; pourtant, cette réserve est un exemple d'innovation, de prospérité et de stabilité économique.
In Canada as a whole, we are all too aware of the problems our aboriginal communities are dealing with, yet this particular reserve is a powerful example of innovation, prosperity and economic stability.