Traduction de «rappellera sûrement nous » (Français → Anglais) :

C'est également la raison pour laquelle, lorsque nous avons préconisé l'adoption de la Charte canadienne des droits et libertés le sénateur Kinsella s'en rappellera sûrement nous pensions que les peuples autochtones seraient assujettis également à la Charte et à la primauté du droit.
That is why, when we promoted the entrenchment of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and Senator Kinsella will remember this we thought that the aboriginal people would be subjected to the Charter of Rights and Freedoms and to the rule of law.

À ce moment-là, on s'en rappellera sûrement, à peine quelques mois auparavant, nous avions déposé un rapport d'analyse du Bloc québécois, qui avait été très bien reçu par le ministre des Finances, sur des voies de réforme de la fiscalité des particuliers et des entreprises.
At that point, members no doubt recall, barely a few months previously, we had tabled an analysis by the Bloc Quebecois, well received by the Minister of Finance, of ways to reform the personal and corporate tax system.

On se rappellera sûrement, nous, députés de la Chambre des communes, qu'il avait estimé, uniquement pour l'enregistrement des armes à feu pour la période de temps accordée, environ 125 millions de dollars, 135 millions, peut-être 150 millions de dollars.
Members will certainly remember that the government had estimated that firearms registration would cost some $125 million or $135 million, and perhaps up to $150 million.