Traduction de «rapidement vous poser » (Français → Anglais) :

Le président : J'aimerais rapidement vous poser une autre question, monsieur Singh.
The Chair: Let me ask you one other quick question, Dr. Singh.

Je vais rapidement vous poser deux questions et par la suite vous pourrez répondre.
Let me put two brief questions to you.

– (DE) Je souhaiterais vous poser rapidement une autre question, Monsieur Barroso.
– (DE) I would like to ask a brief additional question, Mr Barroso.

Je sais que vous devez partir, et je vais donc rapidement vous poser une question sur cette troisième recommandation.
I know you have to leave, so my question on that third recommendation will be quick.

Et pouvez-vous nous garantir personnellement que vous allez vous assurer que mes questions et celles que les autres collègues voulaient vous poser aujourd'hui sur le travail de ce groupe et l'élection d'un nouveau président trouveront une réponse rapide, correcte et transparente ?
And can you guarantee us personally, that you are going to ensure that the questions that myself and other colleagues wanted to ask you today about the work of this group and the appointment of a new chairman are going to be answered quickly and correctly, in an open and transparent way?

Monsieur le Président du Conseil, je voudrais maintenant vous poser la question suivante : quelles initiatives la présidence espagnole du Conseil envisage-t-elle pour concrétiser ce projet le plus rapidement possible ?
I would now like to put this question to you, Mr President-in-Office: what initiatives does the Spanish Presidency intend to take in order to implement this plan as quickly as possible?

Je veux rapidement vous poser une question avant de laisser les autres sénateurs poser les leurs.
I have a quick question before the other senators ask their questions.

Le sénateur Segal : J'ai deux questions rapides à poser, mais, d'abord, je tiens à dire que j'apprécie le travail que vous avez fait pour le Canada à l'étranger dans des situations difficiles tout au long d'une carrière très fructueuse, et le fait que vous agissiez à titre de civil pour soutenir une alliance militaire importante dans une situation difficile.
Senator Segal: I have two brief questions, but, first, I wanted to express my appreciation for the work that you have done for this country abroad in difficult circumstances over a very compelling career, and for the fact that you are acting as a civilian in support of our major military alliance in a difficult circumstance.