Traduction de «rapide récemment créé » (Français → Anglais) :

La décision-cadre du 18 décembre 2006, appelée décision suédoise, que tous les États membres devraient avoir mise en œuvre pour la mi-décembre 2008, c’est-à-dire tout récemment, crée un cadre juridique commun pour l’échange rapide d’informations et de renseignements entre les forces de l’ordre des États membres.
The Framework Decision of 18 December 2006, known as the Swedish decision, which all Member States had to implement by mid-December 2008, that is, very recently, creates a common legal framework for the rapid exchange of information and intelligence between Member States’ law enforcement authorities.

Il s'agissait de la toute première action lancée par la Commission européenne dans le cadre du mécanisme de réaction rapide récemment créé.
This was the first ever action undertaken by the European Commission under the recently created Rapid Reaction Mechanism.

Certaines des actions proposées dans la stratégie sont à mettre en œuvre au niveau national (par exemple la coopération accrue dans le domaine des marchés publics au travers du réseau européen des marchés publics, récemment créé, ou les programmes nationaux destinés à mieux faire connaître aux citoyens et aux entreprises les possibilités que leur offre le marché intérieur) ou visent à améliorer les performances des États membres (par exemple la recommandation décrivant les "meilleures pratiques" pour rendre la transposition des directives plus rapide et de meilleure qualité).
Some of the actions suggested in the Strategy are for implementation at national level (e.g. enhanced co-operation in the area of procurement via the recently established European Public Procurement Network or national plans aimed at raising general awareness of Internal Market opportunities among citizens and businesses) or are aimed at improving the performance of Member States (e.g. recommendation on "best practices" to improve the speed and quality of the implementation of Directives).

9. demande à la Commission de répondre le plus rapidement possible aux requêtes des États membres concernant le Fonds de solidarité récemment créé, particulièrement du fait que plus d'un État membre a été touché;
9. Calls on the Commission to respond as swiftly as possible to requests from Member States relating to the recently created Solidarity Fund, especially where more than one Member State has been affected;

4. déplore l'ajournement sine die des premières élections législatives du pays, prévues pour décembre 2001, et demande la levée de l'interdiction des partis politiques, dont le parti, récemment créé, du Front démocratique de libération du peuple érythréen (EPLF-ED); demande qu'une nouvelle date soit fixée le plus rapidement possible pour des élections législatives, sous contrôle international;
4. Deplores the postponement sine-die of the first-ever parliamentary elections scheduled for December 2001, calls for the lifting of the ban on political parties, including the recently formed Eritrean People's Liberation Front Democratic party (EPLF-EP), and calls for a new date for elections to be set as soon as possible, to be conducted under international scrutiny and observation;

4. déplore l'ajournement sine die des premières élections législatives du pays, prévues pour décembre 2001, et demande la levée de l'interdiction des partis politiques, dont le parti , récemment créé, du Front démocratique de libération du peuple érythréen (EPLF-ED); demande qu'une nouvelle date soit fixée le plus rapidement possible pour des élections législatives, sous contrôle international;
4. Deplores the postponement sine-die of the first-ever parliamentary elections scheduled for December 2001, calls for the lifting of the ban on political parties, including the recently formed Eritrean People's Liberation Front Democratic party (EPLF-EP), and calls for a new date for elections to be set as soon as possible, to be conducted under international scrutiny and observation;

97. réaffirme l'importance des zones rurales dans l'ensemble de l'Europe, et exprime l'espoir que l'adhésion des pays candidats d'Europe centrale et orientale à l'Union européenne n'y entraîne pas d'exclusions sociales dues à l'exode rural et au chômage; estime à cet égard que le deuxième pilier récemment créé dans le secteur agricole, en l'occurrence la promotion de l'espace rural, doit continuer d'être renforcé; invite la Commission à offrir aux pays candidats, en remplacement du droit aux paiements directs, un accès rapide et généreux aux fonds affectés au développement rural; demande à la Commission de veiller à ce que l'élargissement ne remette pas en question le niveau actuel des aides accordées aux agriculteurs des Quinze et en particulier dans ses régions ultra-périphériques;
97. Confirms the importance of rural areas in Europe as a whole and therefore hopes that accession to the European Union by candidate countries in Eastern and Central Europe will not be accompanied by social dislocation as a result of an exodus from rural areas and unemployment; takes the view, therefore, that in particular the recently created second pillar of agricultural policy, i.e. rural development, must be further strengthened; calls on the Commission, therefore, to offer the candidate countries, as an alternative to entitlement to direct payments, rapid and ample access to funds earmarked for rural development; calls on the Commission also to bear in mind that enlargement must not call into question the current level of aid to farmers in the EU 15, and in particular its outermost regions;

Dans l'équipe d'appui d'aide à la médiation des Nations Unies, un organisme récemment créé pour déployer rapidement une aide aux démarches de médiation, seulement une personne sur cinq est une femme. Pour elles comme pour les autres membres de l'équipe, il n'y a pas de mandat qui porte explicitement sur l'égalité de la femme et les droits des femmes.
Of the five positions in the UN mediation support standby team, a new body recently created for rapid deployment for support of mediation initiatives, only one is a woman; and none of the mandates, including the mandate for the one woman on the team, explicitly include gender equality and women's rights.