Vertaling van "solidarité récemment créé " (Frans → Engels) :

Nous avons commencé par travailler avec des organismes comme Solidarité rurale au Québec et l'Ontario Rural Council récemment créé, mais nous voulons faire plus.
We started by working with organizations such as Solidarité rurale in Quebec and the recently established the Ontario Rural Council. But we want to do more.

Nous avons commencé par travailler avec des organismes comme Solidarité rurale du Québec, ainsi que l'Ontario Rural Council, récemment créé, mais nous voulons faire plus.
We've made a start in this area by working with organizations such as Solidarité rurale du Québec and the recently created Ontario Rural Council, but we want to do more.

Cependant, cette catastrophe écologique, sociale et humaine exige que soient mobilisés tous les moyens financiers dont dispose l’Union européenne, ainsi que le Fonds de solidarité récemment créé.
This ecological, social and human disaster, however, requires us to mobilise all the financial means available to the European Union and also the recently created Solidarity Fund.

9. demande à la Commission de répondre le plus rapidement possible aux requêtes des États membres concernant le Fonds de solidarité récemment créé, particulièrement du fait que plus d'un État membre a été touché;
9. Calls on the Commission to respond as swiftly as possible to requests from Member States relating to the recently created Solidarity Fund, especially where more than one Member State has been affected;

De la même manière, le Fonds européen de solidarité créé récemment doit être opérationnel.
Similarly, the newly set up European Solidarity Fund must be ready to provide aid.

Le Fonds de solidarité européen pour les catastrophes, récemment créé, nous semble être le plus indiqué pour sa flexibilité ainsi que pour son caractère immédiat et communautaire.
The victims’ interests must come first. We therefore believe that the European Solidarity Fund set up recently is the most appropriate instrument in this case, as it is flexible, immediate, and was devised as a Community instrument.

Certes, les grands organismes, quelque peu amorphes, qui ont été créés pour l'examen de questions commerciales (tels que l'Organisation de coopération économique Asie‑Pacifique (OCEAP), forte de 21 membres et, plus récemment, l'Organisation de coopération de Shanghai, ainsi que l'ASEM) ont joué un rôle utile, notamment en fournissant le cadre de réunions informelles de haut niveau et de manifestations de solidarité.
Certainly, the large, if somewhat amorphous, organisations set up to discuss trade issues (the 21-member Asia-Pacific Economic Cooperation – APEC – and, recently, the Shanghai Cooperation Organisation, as well as ASEM) have been useful especially as settings for informal high-level meetings and shows of solidarity.

Les résultats contenus dans ce rapport seront discutés avec les résultats d'autres initiatives communautaires de lutte contre l'exclusion sociale, comme l'Observatoire récemment créé, lors d'un grand séminaire sur l'Europe des solidarités en mai prochain à Lille en présence de hautes autorités politiques nationales et communautaires.
The report sets out the basic figures available. The results described in this report will be discussed in conjunction with those of other Community initiatives to combat social exclusion, such as the recently created Observatory, at a major seminar on the Europe of Social Solidarity which is to be held in Lille in May 1991 and will be attended by senior Community and national political figures.