Traduction de «raisons qui motivent notre opposition » (Français → Anglais) :

J'aimerais maintenant exposer les raisons qui motivent notre opposition à ce projet de loi.
I will now explain the reasons for our opposition to this bill.

La deuxième raison motivant notre opposition à ce projet de loi est que le CRTC dispose déjà des pouvoirs pour interdire l'abonnement par défaut, s'il juge utile et d'intérêt public de les utiliser.
The second reason we will vote against this bill is that the CRTC already has the authority to ban negative option billing, if it thinks it is in the public interest to use its authority to do so.

Ces graves défauts sur des points essentiels ont motivé notre opposition.
These serious flaws on key points are the reason for our opposition.

Cette procédure de réglementation avec contrôle accroît notablement le droit de regard du Parlement européen sur les mesures d'exécution et lui confère non seulement le droit de contrôler un projet de mesure d'exécution, mais il élargit également les raisons pouvant motiver son opposition au projet de mesure ou l'autorisant à proposer des modifications à celui-ci.
The regulatory procedure with scrutiny significantly increases the European Parliament's rights of oversight of implementing measures and gives the European Parliament the right not only to exercise a scrutiny of a draft implementing measure, but it also extends grounds on basis of which the European Parliament may oppose draft measure or may propose amendments to draft implementing measure.

Nous voulons rappeler les raisons qui motivent notre vote contre la position commune retenue par le Conseil de l'union Européenne.
We wish to set out the reasons for our vote against the common position adopted by the Council of the European Union.

Raisons pouvant motiver l'opposition à une fusion
Grounds for opposition to a merger

À ces raisons de fond motivant notre opposition, s’ajoutent de nombreuses autres raisons liées à l’irrégularité du texte présenté, parce qu’il donne un "statut" à des partis politiques qui devraient rester libres, parce qu’il a biaisé en faveur des partisans de la supranationalité, parce qu’il met en place une véritable justice politique, parce qu’il institue des discriminations indéfendables au détriment des partis nationaux agissant directement au niveau européen.
Added to these basic reasons for our opposition are many others relating to the irregularity of the text presented, because it gives a ‘statute’ to political parties which ought to remain free, because it is biased in favour of the partisans of supranationality, because it establishes a real political law, and because it institutes indefensible discrimination to the detriment of national parties acting directly at European level.

C’est la première raison qui motive notre refus de voter en faveur d’une Commission qui définit ses objectifs en bafouant les traités.
This is the first reason for our refusal to vote in favour of a Commission which defines its objectives with scant regard for the Treaties.

[Français] Nous nous opposons à cette motion du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre pour un nouveau système de redistribution électorale, et je voudrais mentionner les raisons qui motivent notre opposition.
[Translation] We do not support this motion by the Committee on Procedure and House Affairs for a new electoral redistribution system, and I would like to explain why.