Traduction de «raisons pour lesquelles les québécois voulaient voter » (Français → Anglais) :

Justement, une des raisons pour lesquelles les Québécois voulaient voter oui, c'était pour acquérir plus d'autonomie, plus de moyens pour contrôler leur économie, pour pouvoir vivre mieux.
One of the reasons why Quebecers wanted to vote yes was, precisely, in order to acquire more autonomy, more means of controlling their economy, in order to be able to live better.

C'est pour l'ensemble de ces raisons que le Bloc québécois va voter contre le projet de loi C-6.
For all those reasons, the Bloc Quebecois will be voting against Bill C-6.

En fait, si on se penche sur les raisons pour lesquelles les Québécois ne vont pas à l'université, on découvre que c'est parce qu'ils ne sont pas intéressés.
In fact, when you look at the reasons why Québécois do not go to university, it is because they are not interested.

Actuellement, les campagnes d'information portent sur les raisons pour lesquelles les gens devraient voter.
Their advertising right now is all about why people should vote.

Voilà les principales raisons pour lesquelles le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ne peut voter pour le rapport de Mme Oomen-Ruijten.
These are the main reasons why the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left cannot vote for Mrs Oomen-Ruijten’s report.

C’est l’une des raisons pour lesquelles j’ai décidé de voter pour ce rapport.
This is one of the reasons for which I have decided to vote in favour of this report.

- (EN) Voici les raisons pour lesquelles je ne peux voter en faveur de la résolution concernant le rapport sur les droits de l’homme:
Why I cannot vote in favour of the resolution on the Human Rights Report:

– (DA) Monsieur le Président, hier, j’ai été invité à donner trois raisons pour lesquelles il faudrait voter contre ce rapport.
– (DA) Mr President, yesterday, I was asked to give three reasons why people should vote against this report.

Telles sont les raisons pour lesquelles les députés du parti communiste de Grèce ne peuvent voter en faveur du rapport.
That is why the MEPs of the Communist Party of Greece cannot vote in favour of the report.

[Traduction] L'hon. Anne McLellan (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais énumérer, à l'intention de la députée, d'excellentes raisons pour lesquelles les Québécois devraient voter pour demeurer au sein du Canada.
[English] Hon. Anne McLellan (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, let me provide the hon. member this afternoon with some very good reasons why Quebecers should vote to stay in Canada.