Vertaling van "raisons logiques avons-nous " (Frans → Engels) :

À ce stade, nous doutons que la nouvelle proposition de la Slovénie soit équivalente à son engagement initial. C'est la raison pour laquelle nous avons ouvert une enquête approfondie.
At this stage, we have doubts that Slovenia's new proposal is equivalent to its original commitment, which is why we have opened an in-depth investigation.

S'exprimant lors d'une cérémonie de signature organisée au siège de la FAO, à Rome, le commissaire Andriukaitis a déclaré: «Les denrées alimentaires perdues ou jetées représentent un gaspillage scandaleux, inacceptable et immoral de ressources rares qui accroît l'insécurité alimentaire, tandis que la RAM constitue une lourde charge économique et sociétale», ajoutant:«Nous abordons désormais ces problématiques dans une unité renforcée, avec une efficacité accrue et dans le cadre d'une approche plus stratégique, nous avons donc toutes les raisons de célébrer cet accord».
Speaking at a signing ceremony at FAO's Rome headquarters, Commissioner Andriukaitis said: “Food loss and waste represent an unacceptable, unethical and immoral squandering of scarce resources and increase food insecurity, while AMR marks a grave societal and economic burden,” adding: “We are becoming more united, more efficient and more strategic in how we tackle these issues, and as such, this agreement should be celebrated”.

De notre point de vue, à la suite de l'inventaire que nous avons fait de tous les obstacles qui existent dans les divers secteurs de notre économie et des réponses que nous avons obtenues de nos clients, il n'y a pas de raison logique pour expliquer la présence de 13 normes différentes au Canada.
From where we sit, both through our own surveying of all the barriers that exist across our economy and from the feedback we get from our client base, I can see no logical reason to have 13 different standards across the federation.

Nous avons de nombreuses raisons d'être fiers de nous.
There are many things we can all be proud of.

En Europe, nous avons toutes les raisons d’être fiers de notre modèle social: l’économie sociale de marché, telle que nous la pratiquons, est une réussite.
In Europe, we have all reason to be proud of our social model: The social market economy we practice is a success story.

En raison de cela, nous avons besoin d'un service centralisé pour aider les EM à coordonner des activités conjointes, à promouvoir l'harmonisation des approches et des normes de qualité, à repérer et partager les bonnes pratiques; ce n'est que de cette manière que pourra être assuré un effort homogène d'application de la loi dans l'ensemble de l'UE en matière de criminalité utilisant des moyens de haute technologie.
This creates the need to have a centralised service to assist all MS to coordinate joint activities, promote the standardisation of approaches and quality standards and identify and share best practice; only in this way can a homogenous EU law enforcement effort to high-tech crime fighting be assured.

Nous avons de plein gré retirer deux de ces amendements parce que le gouvernement a donné des raisons logiques expliquant que les motions n 2 et n 5 n'étaient pas conformes à l'esprit de la politique.
We voluntarily withdrew two of those amendments because the government came up with logical reasons as to why Motion No. 2 and Motion No. 5 were not consistent with what the policy should be.

Quand nous avons examiné cette question—et nous sommes allés assez loin—, nous sommes arrivés à la conclusion qu'il n'y avait aucune raison logique de postuler que les catégories que je viens d'énumérer seraient a priori inaptes à posséder un système satellitaire.
When we looked at this whole question, which we did in some depth, we concluded there was no logical reason to assume the above kinds of individuals would be a priori unsuitable to own a satellite system.

Pour cette raison, nous avons décidé d'élaborer une politique cohérente vis-à-vis de nos voisins nouveaux et anciens, une politique qui créera une aire de stabilité et la prospérité, un «anneau des pays amis» qui, du Maroc à la Russie, entourera l'Union.
That is why we have decided to develop a coherent policy towards our present and prospective neighbours. A policy that creates an area of stability and prosperity -- a ring of friendly countries around the Union -- stretching from Morocco to Russia.

Le sénateur Cools: D'après ce que nous avons entendu ici, il ne nous a pas été possible de trouver une raison logique pour expliquer que certaines propriétés sont déclarées excédentaires.
Senator Cools: From what we have heard here, we have not been able to discern any rational basis for the reasons that certain properties are being declared surplus.