Vertaling van "raisons budgétaires parfaitement " (Frans → Engels) :

C'est celle où nous vous demandions qu'Ottawa accepte de payer sa part des 25 millions de dollars dans la réalisation de la phase II de l'étude sur le TGV. J'imagine qu'il y a des raisons budgétaires parfaitement valables à cela, mais il est aussi évident que s'il n'y a pas de phase II, l'argent qu'on a mis dans la phase I sera de l'argent perdu puisque l'étude restera incomplète.
It is the one where we asked that Ottawa agree to pay its share of the $25 million to implement the second phase of the high speed train study. I suppose that there are perfectly valid financial reasons for that, but it is equally obvious that without a second phase, the money we invested in the first phase will be lost because the study will remain incomplete.

Je pense que Pierre a parfaitement raison: la politique budgétaire ne crée pas d'emplois.
I think Pierre is absolutely right: fiscal policy doesn't create jobs.

Le député a parfaitement raison: la fin des années 1990 et le début des années 2000 ont été marqués par une forte croissance et un excédent budgétaire.
The member is absolutely correct; there were some strong years of growth in the late 1990s and early 2000s. In those years, there was a budget surplus.

Tout d'abord, tous ceux qui disent qu'il serait en soi logique de transférer vers la ligne budgétaire 7 les ressources de préadhésion destinées à la Turquie, Malte et Chypre ont parfaitement raison, parce qu'il s'agit clairement d'aides de préadhésion.
Firstly, all those who say that it would be logical to channel pre-accession aid for Turkey, Malta and Cyprus through the relevant Heading 7 of the Financial Perspective are quite right, as we are clearly dealing with pre-accession aid.

La Chambre des communes peut avoir un peu plus de pouvoir à cet égard en changeant le processus budgétaire, vous avez parfaitement raison.
The House of Commons can get a little more authority over it by changing the budget process; you are quite right.