Traduction de «avez parfaitement raison » (Français → Anglais) :

Mais sur ce plan-là, vous avez parfaitement raison, et il y a une raison pour laquelle les pilotes d'Air Canada s'opposent si farouchement à ce que nous proposons et veulent éviter à tout prix que cela se concrétise.
But you're absolutely right about that. There's a particular reason why the Air Canada pilots are so opposed to what we're doing and why they don't want this to happen.

L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, si vous avez l'impression que vous avez entendu la sénatrice Eaton et moi aborder ce sujet, vous avez parfaitement raison. Cela fait seulement deux jours.
Hon. Art Eggleton: Honourable senators, if it seems like you just heard from Senator Eaton and myself on this subject, you are absolutely right — just two days ago.

La responsabilité ultime de prendre ces décisions incombe au Sénat, et vous avez parfaitement raison : un rapport de comité ne veut rien dire s'il n'a pas été accepté par le Sénat.
The Senate has the ultimate responsibility to make these decisions, and you're perfectly correct: a committee report has no meaning until it's accepted by the Senate.

Le sénateur Nolin : Vous avez parfaitement raison : nous avons de grandes responsabilités.
Senator Nolin: You are absolutely right; we have great responsibility.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous avez déclaré aujourd’hui que les produits portant une appellation d’origine sont un fer de lance pour notre industrie et vous avez parfaitement raison.
– (DE) Madam President, Commissioner, you said today that products with a designation of origin are a spearhead for our industry.

S'agissant maintenant de vos expériences avec le milieu des affaires. Et vous avez parfaitement raison: les hommes d'affaires ont intérêt, pour des raisons surtout personnelles, plutôt que commerciales, à s'assurer que leur équipement est sécuritaire.
The experiences you've had with the business community.And you're quite right, they ought to have a personal interest, as opposed to merely a business interest, in the safety of their equipment.

Vous avez parfaitement raison, le débat était bien annoncé à l’heure que vous avez indiquée.
You are absolutely right; the debate was indeed scheduled for the time that you indicated.

Vous avez parfaitement raison, chers collègues, il est important d'en avoir beaucoup.
You are quite right, ladies and gentlemen, it is important to have plenty of these.

Vous avez parfaitement raison : nous ne devons pas envisager le moyen terme.
You are perfectly correct: it is not something to be left for the medium term.

- Vous avez parfaitement raison, Madame McKenna.
– Mrs McKenna, you are absolutely right.