Traduction de «pierre a parfaitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire rouler une pierre à l'extérieur de la maison [ faire rouler une pierre en dehors de la maison | faire rouler une pierre à l'extérieur des cercles | faire rouler une pierre en dehors des cercles | rouler une pierre à l'extérieur de la maison | rouler une pierre en dehors de la maison | rouler une pierre à l'exté ]
roll a rock out of the house [ roll a stone out of the house | roll a rock out of the rings | roll a stone out of the rings | roll a rock out of the circles | roll a stone out of the circles ]

lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]
pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]

lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]
be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]

pierre à feu | pierre à briquet | silex pyromaque | pierre à fusil
fire stone | firestone

pierre de cuisson | pierre à cuire | pierre à griller | Pierrade
hot stone grill | hot stone | grill-stone

odeur de pierre à fusil | arôme de pierre à fusil
flinty smell

talcschiste (1) | stéatite (2) | pierre à savon (3)
soapstone | steatite | soaprock | talc-schist

dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre
stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter

maçonne pierre | poseuse de revêtements en pierre | maçon pierre/maçonne pierre | poseur de revêtements en pierre
architectural stone mason | stone carver | stonemason | tombstone carver

crédit permanent (recommandé officiellement) crédit renouvelable, crédit tournant (selon Jean-Pierre Colignon) | crédit revolving (! variante à peine francisée utilisée par les organismes qui proposent ce produit !) | prêt renouvelable
revolving credit | open credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que Pierre a parfaitement raison: la politique budgétaire ne crée pas d'emplois.
I think Pierre is absolutely right: fiscal policy doesn't create jobs.

M. Pierre Fortin: Parfait. Mon point de vue s'appuie sur la lecture des récents discours et déclarations de politique du gouverneur Thiessen.
Prof. Pierre Fortin: Okay, this is based on my reading of Governor Thiessen's recent speeches and policy pronouncements.

Ces deux aspects sont parfaitement incompatibles, et pourtant le président Barroso les regroupe au centre de sa vision de l’Union européenne pour les cinq prochaines années, avec la solidarité comme pierre angulaire de la société européenne.
The two are directly incompatible, yet President Barroso puts them together at the centre of his vision of the EU for the next five years, with solidarity as the cornerstone for European society.

M. Jean-Pierre Kingsley: Parfaitement intègre aux yeux de tous les citoyens canadiens ou aux yeux de certaines personnes?
Mr. Jean-Pierre Kingsley: Beyond reproach in everybody's mind in Canada, or beyond reproach in certain minds?

C'est toujours excitant de regarder le rythme et la précision d'un joueur de curling accompli qui avance en poussant cette pierre de 44 livres sur la glace, lui donne un élan bien calculé et la fait glisser sur une trajectoire parfaitement droite vers la cible.
It is always a thrill to watch the exquisite timing of an accomplished curler in pressing forward that 44-pound stone, drawing it back, and transferring the momentum of the action with the curler's perfectly straight slide down the ice toward the target.

Comme Mabel elle-même, c'est la poésie en mouvement, honorables sénateurs, parce que lorsqu'il laisse aller la pierre, le joueur, qui est en équilibre parfait, pousse légèrement sur la poignée de manière à produire une rotation d'environ deux tours et demi.
Like Mabel herself, that is real poetry in motion, honourable senators, because at the moment of the release the curler is in perfect balance, with a slight twist delivered to the handle to produce a rotation I believe about two and one-half times.

En tant qu’Europe, nous devons adopter une politique intelligente, fondée sur un partenariat, et j’espère que la présidence suédoise et notre ancien collègue Pierre Schori pourront, au nom de la présidence suédoise, remplir parfaitement leur rôle au sein du Conseil de sécurité.
As Europe, we must counter this with intelligent, partnership-focused policy, and I expect that the Swedish Presidency, together with our former fellow MEP, Mr Schori from the Security Council on behalf of the Swedish Presidency, can play an excellent role in this matter.