Vertaling van "raisonnables appuient cette " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai dit dans mon discours, il est tout à fait raisonnable de demander aux Canadiens de prouver leur identité avant de voter, et les Canadiens appuient cette mesure.
As I mentioned in my speech, it is entirely reasonable to ask Canadians to prove their identity before they vote, and Canadians actually support this initiative.

J'ose dire que la majorité des Canadiens raisonnables appuient cette mesure législative.
I would venture to say that most sensible Canadians support this legislation.

Si une personne ici a des soupçons qui ne sont pas vraiment fondés ou qui ne s'appuient sur rien, si elle veut faire une accusation sans motifs raisonnables et s'il y a des gens qui peuvent décider que d'autres peuvent être atteints ou pas, en fonction de cette accusation, même l'identité de la personne est protégée.
If you have a person in here who has a suspicion that isn't really founded, or grounded on anything, and wants to make an allegation that doesn't have any substance, and you have people who can decide they might or might not have, based on an allegation, the person's identity is even protected.

Autrement dit, il s'agirait d'abord d'utiliser l'encaisse et de commencer à se départir de certains actifs. Si les députés appuient cette motion on ne peut plus raisonnable, la motion no 6 qui supprime toute autorisation d'aide financière de la part du gouvernement serait inutile.
If members agree to this reasonable motion we will not need Motion No. 6 which deletes all authority for government bailout.

Le deuxième aspect de cette diligence requise consiste à comparer ces transactions aux documents qui les appuient afin d'en évaluer le caractère raisonnable.
The second part of that due diligence is really comparing those transactions to the documentation that supports them to assess the reasonableness.