Traduction de «canadiens appuient cette » (Français → Anglais) :

Un sondage Angus Reid qui a été diffusé en mai de l'année dernière a démontré qu'une majorité de Canadiens appuient cette reconnaissance.
The Canadian public in an Angus Reid poll in May of last year showed that a majority of the Canadian public support this recognition.

Comme je l'ai dit dans mon discours, il est tout à fait raisonnable de demander aux Canadiens de prouver leur identité avant de voter, et les Canadiens appuient cette mesure.
As I mentioned in my speech, it is entirely reasonable to ask Canadians to prove their identity before they vote, and Canadians actually support this initiative.

Pour ce qui est du premier point, il ne fait aucun doute que tous les députés de cette assemblée et tous les Canadiens appuient les miliaires canadiens, non seulement les hommes et femmes qui participent à des missions à l'étranger, par exemple en Afghanistan ou ailleurs, mais aussi les hommes et femmes qui font un travail important ici au Canada.
On the first point, there is no question that each and every member in this honourable chamber and each and every Canadian support our military, not only our men and women who serve in missions abroad, for example in Afghanistan or other missions that they are engaged in today, but the men and women who do very important work here in Canada as well.

Les Canadiens appuient cette loi parce qu'ils savent qu'elle a trait à la sécurité publique.
Canadians support this legislation because they know it is about public safety.

Pourriez-vous ne pas nous dire si vous appuyez le projet de loi? Selon EKOS, 90 p. 100 des Canadiens appuient cette démarche; vous seriez donc parmi les 10 p. 100 qui ne l'appuient pas.
Could you comment on not whether you support it: 90 per cent of Canadians support this, so you are in the 10 per cent that does not, according to EKOS?