Vertaling van "députés appuient cette " (Frans → Engels) :

Je crois que le député désire que tous les députés appuient cette motion, qui se lit ainsi:
I think my hon. colleague is looking to all members of the House to support this motion, which states:

Il est absolument essentiel que tous les députés appuient cette motion et s'assurent que les politiques que nous adoptons en tant que parlementaires offrent aux jeunes la possibilité d'embrasser l'avenir et de ne pas être enchaînés au passé en cette veille du XXIe siècle.
It is absolutely critical that all members of the House support the motion and ensure the policies we generate as parliamentarians will provide opportunities for our young people to embrace the future as we enter the 21st century and not handcuff them to the past.

Je m'attends donc à ce que tous les députés appuient cette motion (1025) L'hon. Shawn Murphy (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais remercier le député de son discours sur le sujet.
I look forward to the support of all members (1025) Hon. Shawn Murphy (Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Madam Speaker, I want to thank the member for his speech on this issue.

Je peux assurer au député que tous les députés appuient les efforts qui sont faits en vue de rectifier cette situation.
The member can be assured of the great support of all members in rectifying this situation.

Enfin, je voudrais que tous les députés appuient ma mesure d'initiative parlementaire, le projet de loi C-416, qui porte justement sur cette question.
I would like all members of the House to support my private member's bill, Bill C-416, which addresses this very issue.