Traduction de «des canadiens raisonnables appuient cette » (Français → Anglais) :

Je peux garantir au député que, en dépit des propos alarmistes et des observations très partisanes de sa question, mes électeurs, dans Richmond Hill, sont d'accord avec 86 % des Canadiens qui appuient cette mesure législative et se rallient aux 89 % de tous les Canadiens qui soutiennent qu'il faut présenter une pièce d'identité pour voter.
I can assure the hon. member that despite his fearmongering and very partisan commentary in his question, my constituents in Richmond Hill are with the 86% of Canadians across the country who support this legislation and they are onside with the 89% of all Canadians who say we need some form of identification in order to vote.

J'ose dire que la majorité des Canadiens raisonnables appuient cette mesure législative.
I would venture to say that most sensible Canadians support this legislation.

Au nom du gouvernement, j'ai le plaisir de souligner la précieuse contribution de Hannah Taylor, de la Fondation Ladybug et des Canadiens qui appuient cette noble cause.
On behalf of the government, I am pleased to acknowledge the valuable work of Hannah Taylor, the Ladybug Foundation and the Canadians who support this worthy cause.

Le sénateur Graham: Si nous nageons complètement, comme vient de le déclarer l'honorable chef de l'opposition, alors 80 p. 100 des Canadiens qui appuient cette mesure législative nagent avec nous.
Senator Graham: If we are completely at sea, as my friend, the Honourable Leader of the Opposition suggests from his seat, then 80 per cent of Canadians who support this legislation are at sea with us.

Les Canadiens s'appuient sur leur gouvernement lorsque vient le temps de déterminer si ce qu'ils consomment est sécuritaire, et c'est une attente raisonnable.
Canadians rely on their government to ensure that what they consume is safe, and this expectation is reasonable.