Traduction de «raison qui justifie mon opposition » (Français → Anglais) :

C'est la seule raison qui justifie mon salaire de député.
That is the only reason I can justify receiving any pay in this place at all.

De nombreux groupes d'intérêt font la promotion de leurs programmes destructeurs d'emplois et anti-commerciaux, et ils inventent sans cesse toutes sortes de raisons pour justifier leur opposition au commerce.
There are a number of special interest groups that continue to push their job-killing anti-trade agenda and they will continually invent any reason to oppose trade.

Voilà les raisons qui justifient mon vote.
That is why I voted as I did.

Les raisons susmentionnées justifient mon vote en faveur du rapport qui est soumis aujourd’hui au Parlement.
For the above reasons, I voted for the report brought before Parliament today.

- (MT) J’ai voté en faveur de cette résolution en raison, principalement, de mon opposition à la peine de mort, quelles que soient les circonstances dans lesquelles elle est prononcée.
My vote in favour of this resolution reflects mainly my position against the death penalty whatever the circumstances.

Voici les raisons qui justifient mon abstention.
Those are the reasons justifying my abstention.

- (PT) Monsieur le Président, je me suis abstenu, lors du vote de la résolution sur les résultats du Conseil européen informel de Biarritz, pour deux raisons : la première parce que j'ai voté séparément, de manière nominale, pour les paragraphes 2 et 5, ce qui m'a permis d'exprimer mon opposition franche par rapport à ces deux paragraphes.
– (PT) Mr President, I abstained from voting on the resolution on the results of the informal Biarritz European Council for two reasons: firstly, because I had the opportunity to vote in person on Paragraphs 2 and 5 separately, which allowed me to express my total opposition to both.

J'ai avec moi aujourd'hui 24 raisons qui justifient notre opposition au projet de loi C-68.
I have today with me 24 reasons why we could not support Bill C-68.

Et dans les minutes qui me sont imparties, je veux rappeler les principales raisons qui justifient cette opposition.
In the time allotted to me, I would like to outline our main reasons for opposing this bill.

J'en arrive maintenant à la deuxième raison qui justifie mon opposition au projet de loi C-248.
I would like to turn to my second reason for opposing Bill C-248.