Vertaling van "raison pour laquelle nous avons lancé un processus aussi approfondi " (Frans → Engels) :

À ce stade, nous doutons que la nouvelle proposition de la Slovénie soit équivalente à son engagement initial. C'est la raison pour laquelle nous avons ouvert une enquête approfondie.
At this stage, we have doubts that Slovenia's new proposal is equivalent to its original commitment, which is why we have opened an in-depth investigation.

C'est la raison pour laquelle nous avons lancé la campagne de publicité à laquelle le sénateur Mercer a fait référence.
That is why we launched the ad campaign Senator Mercer mentioned.

C’est la raison pour laquelle nous avons lancé un processus aussi approfondi au cours de la révision à mi-parcours.
That is why we set up such a thorough process in the mid-term review.

C'est la raison pour laquelle nous avons lancé la Stratégie fédérale en matière de tourisme, un plan pour assurer que le Canada continue de créer des emplois et de la croissance dans ce secteur.
That is why we launched the Federal Tourism Strategy, which is a plan to ensure that Canada continues to create jobs and growth in this sector.

C’est la raison pour laquelle nous avons lancé cette recommandation aux États membres, en les encourageant à ratifier les conventions qui ont été classées par l’OIT et en leur demandant de contribuer activement à leur mise en œuvre effective pour l’évolution et l’avancée de l’Europe sociale.
That is the reason why we have put this recommendation to the Member States, encouraging them to ratify the conventions that have been classified by the ILO and asking them to contribute actively to their effective implementation for the sake of the development and progress of social Europe.

C’est la raison pour laquelle nous avons lancé un programme d’action, et j’ai indiqué clairement à mon nouveau partenaire que nous attendions de la Chine des mesures concrètes et des résultats concrets sur le marché.
That was the reason why we initiated an action programme and I made it very clear to my new partner that what we expect from China is concrete measures and concrete results in the market and I think that he understood the message.

C'est la raison pour laquelle nous avons lancé le processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé.
That is why we initiated the High Level Reflection Process on Patient Mobility and Healthcare Developments.

Telle est la raison pour laquelle nous avons lancé cette consultation.
That is why we have launched this consultation.

Nous devons cependant nous montrer à la hauteur chez nous aussi, raison pour laquelle nous avons lancé le programme européen sur le changement climatique.
We must, however, be credible here at home too, and that is why we have set up the European Climate Change Programme.