Traduction de «nous aussi raison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des échanges efficaces d'informations, comme le transfert des données des dossiers passagers, sont essentiels pour la sécurité de nos citoyens. C'est la raison pour laquelle nous recommandons aujourd'hui au Conseil d'autoriser l'ouverture de négociations en vue de la conclusion avec le Canada d'un accord révisé dans ce domaine et c'est pourquoi nous proposerons aussi la signature d'accords internationaux entre Europol et certains pays clés.
Effective exchange of information such as Passenger Name Records is critical for the security of our citizens, which is why today we recommend to the Council to authorise negotiations for a revised agreement with Canada and why we will propose to have international agreements between Europol and key countries.

Par ailleurs, le député a aussi raison lorsqu'il dit que nous avons nommé un très bon chef du développement de la littératie financière, Mme Jane Rooney, pour appliquer la stratégie d'un bout à l'autre du pays.
As well, the member is also right that we appointed a very good financial literacy leader, Ms. Jane Rooney, to help with the strategy across Canada.

Elle a aussi raison de dire que nous devons aller de l'avant et mettre en place des solutions modernes.
She is also right to say that we must move forward and implement modern solutions.

Le commissaire Füle et Mme Harms ont aussi raison d’évoquer certains faits qui sont sources d’inquiétude, et dont nous sommes aussi conscients.
Commissioner Füle and Mrs Harms are also right to bring up certain facts which are cause for concern, and of which we are also aware.

Nous avons aussi raison de nous pencher sur l’emploi dans le cadre de ce débat, en ce qui concerne l’égalité des droits, l’égalité des salaires, des contrôles efficaces, des éléments positifs pour tous les travailleurs qui doivent connaître leurs droits.
We are also right to look at employment in this debate in terms of equal rights, equal pay, good inspection, which is good for all workers who need to know their rights.

Il a aussi raison de dire que nous avons travaillé ensemble au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants.
He was also right when he said that we worked together on the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs.

Nous devons cependant nous montrer à la hauteur chez nous aussi, raison pour laquelle nous avons lancé le programme européen sur le changement climatique.
We must, however, be credible here at home too, and that is why we have set up the European Climate Change Programme.

Tracy a aussi raison, à mon avis, lorsqu'elle nous dit que ces dernières années on s'est penché plus que jamais sur le problème.
It's true it's been here for 40 years, and maybe we should have done this earlier, but the program keeps changing too.

Honorables sénateurs, si quelqu'un dont le rapport se reflète directement dans le projet de loi et à qui le gouvernement octroie souvent une partie de la paternité du projet de loi C-10 exprime des doutes, n'avons-nous pas, nous aussi, raison de nous inquiéter?
Honourable senators, if a person whose report is directly reflected in this bill and who is often given credit by the government for Bill C-10 has doubts, then do we not also have reason to be concerned?