Vertaling van "raison pour laquelle mario monti " (Frans → Engels) :

22. réaffirme sa position en faveur d'une réforme approfondie du système des ressources propres de l'Union, dont les insuffisances sont à l'origine des graves impasses actuelles lors des négociations budgétaires; attache donc la plus grande importance politique aux travaux du groupe de haut niveau sur les ressources propres présidé par Mario Monti; salue le premier rapport d'évaluation de ce groupe de haut niveau, qui propose d'étudier en fonction du plus grand nombre possible de points de vue la question des ressources propres du budget de l'Union, et attend avec intérêt les résultats de ses travaux et les propositions finales qui doivent être présentés lors d'une conférence interinstitutionnelle en 2016, à laquelle participeront les parlements nationaux, et qui seront examinés dans le cadre du réexamen et de la révision postélectorale du CFP;
22. Reaffirms its position in favour of an in-depth reform of the system of EU own resources, whose current shortcomings are causing severe impasses in budgetary negotiations; attaches, therefore, the highest political importance to the work of the High Level Group on Own Resources under the chairmanship of Mario Monti; welcomes the High Level Group’s ‘first assessment report’, which proposes that the question of own resources for the EU budget be looked into from as many perspectives as possible, and eagerly anticipates the outcome of its work and the final proposals that are due to be presented at an interinstitutional conference, with the participation of national parliaments, during 2016, and considered in the context of the post-electoral MFF review and revision;

15. réaffirme sa position selon laquelle une réforme approfondie du système de ressources propres est une nécessité vitale pour sortir des impasses actuelles dans les négociations budgétaires et attache donc la plus grande importance aux travaux du groupe de haut niveau sur les ressources propres, présidé par Mario Monti;
15. Reaffirms its position that an in-depth reform of the system of own resources is vitally needed to get out of the current impasses in budgetary negotiations and therefore attaches the highest importance to the work of the High-Level Group on Own Resources, under the chairmanship of Mario Monti;

29. reconnaît que, pour le bon fonctionnement du marché intérieur, il est également important de protéger les droits sociaux et rappelle la recommandation émise par Mario Monti dans son rapport à la Commission selon laquelle «[il] y aurait lieu de prêter une plus grande attention à la dimension sociale [du marché intérieur], en tenant l’engagement de réaliser de véritables »analyses d’impact social« fondées sur l’élaboration de méthodes plus perfectionnées et sur des informations statistiques de meilleure qualité»;
29. Recognises, that for the smooth functioning of the internal market it is also important to protect social rights, and recalls the recommendation made by Professor Monti in his report to the Commission that ‘the social dimension of the internal market should receive greater attention by delivering on the commitment to real ’social impact assessments‘ based on the development of more sophisticated methodologies and upgraded statistical information’.

29. reconnaît que, pour le bon fonctionnement du marché intérieur, il est également important de protéger les droits sociaux et rappelle la recommandation émise par Mario Monti dans son rapport à la Commission selon laquelle «[il] y aurait lieu de prêter une plus grande attention à la dimension sociale [du marché intérieur], en tenant l’engagement de réaliser de véritables «analyses d’impact social» fondées sur l’élaboration de méthodes plus perfectionnées et sur des informations statistiques de meilleure qualité»;
29. Recognises, that for the smooth functioning of the internal market it is also important to protect social rights, and recalls the recommendation made by Professor Monti in his report to the Commission that ‘the social dimension of the internal market should receive greater attention by delivering on the commitment to real “social impact assessments” based on the development of more sophisticated methodologies and upgraded statistical information’.

C'est la raison pour laquelle Mario Monti et moi-même avons déclaré très clairement ces derniers mois que la FIFA doit proposer d'autres solutions ou accepter le risque d'une décision d'interdiction.
That is the reason why both Mario Monti and myself made it very clear over the last few months FIFA must come forward with alternatives or accept the risk of a prohibition decision.

Il est certain que la Commission ne peut pas attendre indéfiniment, et c'est la raison pour laquelle Mario Monti et moi-même avons déclaré très clairement ces derniers mois que la FIFA doit proposer d'autres solutions ou, à défaut, - ce que personne ne voudrait - accepter le risque d'une décision d'interdiction.
The Commission certainly cannot wait indefinitely, which is why Mario Monti and I have been declaring very plainly over the past few months that FIFA must propose other solutions or run the risk of having its rules banned in the EU – something that no one would wish to happen.

De fait, la distorsion de concurrence est encore plus évidente si le bénéficiaire est une entreprise saine, parce qu'il n'y a alors aucune raison pour que l'État renonce à un retour normal sur les capitaux investis" a déclaré M. Mario Monti, le Commissaire chargé de la concurrence.
In fact the distortion of competition is all the more obvious if the beneficiary is a healthy undertaking as there is then absolutely no reason that the State foregoes a normal return on the invested capital," Mario Monti, Commissioner for Competition policy, commented.

Mario Monti, membre de la Commission européenne chargé de la concurrence, prend note de la déclaration publiée aujourd'hui par General Electric, selon laquelle la société a présenté sa dernière offre visant à remédier aux problèmes de concurrence relevés par la Commission dans son projet de concentration avec Honeywell.
European Competition Comissioner Mario Monti takes note of General Electric's statement issued today saying that the company had presented its last offer to address the Commision's concerns about its proposed merger with Honeywell.

Le marché unique constitue le principal pilier de l'Union économique; c'est la raison pour laquelle nous devons veiller à son fonctionnement efficace et à l'optimisation de tous ses avantages potentiels," a déclaré M. Mario Monti, le commissaire chargé du marché unique".
The Single Market represents the fundamental pillar of Economic Union and therefore we must ensure it functions efficiently and all its potential benefits are exploited to the full", said Single Market Commissioner Mario Monti".

Le commissaire responsable du marché intérieur, M. Mario MONTI, a félicité l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, sous les auspices de laquelle s'est tenue la conférence diplomatique, d'avoir facilité la conclusion de traités délibérément tournés vers l'avenir:
Single Market Commissioner Mario MONTI congratulated the World Intellectual Property Organisation, responsible for the Diplomatic Conference, for having achieved treaties which look far into the future: