Traduction de «raison pour laquelle je vais favoriser cette motion » (Français → Anglais) :

J'aurais dû invoquer la raison pour laquelle je vais présenter la motion visant le dépôt du projet de loi.
I should have given the reason I will be putting forward the motion to table the bill.

Je ne m'y attarderai pas trop, mais je vais expliquer brièvement la raison pour laquelle je propose une telle motion.
I won't speak for very long about this, but I will just speak briefly as to why I'm proposing this.

La troisième raison pour laquelle je vais favoriser cette motion de l'Alliance canadienne est que, tout le monde le sait, la question de l'indemnisation demeure un flou total dans le projet de loi.
The third reason why I will support the Canadian Alliance motion is that, as everyone knows, the issue of compensation remains totally vague in the bill.

C'est la deuxième raison pour laquelle je vais voter contre cette motion.
There is a second reason I will vote against this motion.

C'est la raison pour laquelle je vais appuyer la motion.
I'll be supporting the motion for that reason.

Mais nous devons aussi employer ces fonds de la manière la plus efficace possible. C'est la raison pour laquelle il faut réformer la politique agricole de l'Union et la coordonner avec la politique régionale afin que cette politique puisse favoriser le développement des zones rurales, c'est-à-dire promouvoir une économie différenciée, y compris dans les secteurs agricoles.
At the same time, we must use the money in the most effective way, which is why the EU’s agricultural policy should be reformed and coordinated with regional policy so that it promotes rural development, that is to say promotes differentiated economic life in agricultural areas too.

Cela paraît un peu anodin, mais je vais expliquer la raison pour laquelle la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a bien fait de proposer à l'Assemblée de ne pas accepter cette autorisation.
This may appear trivial, but I shall explain why the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy was right to propose that Parliament should not agree to such authorisation.

Toutes ces notions doivent être précisées et c'est la raison pour laquelle, Madame, j'ai l'honneur de déposer cette motion de renvoi en commission.
Should it be targeted or random? All these definitions must be clarified and that is why, Madam President, I have the honour of tabling this motion for referral to committee.