Vertaling van "programmation qui reflète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme réaliste [ programme reflétant la réalité ]
High-fidelity training program

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

enduit | film anti-reflet
coating

répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil
reference allocation reflecting the orientations given by the Council

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’évaluation ex post menée en 2003 sur les programmes nationaux PHARE pour la période 1997-98 a souligné la pertinence de PHARE, qui a traité de problèmes “ constituant des obstacles critiques ou très critiques sur la voie menant à l’adhésion”, l’impact extrêmement important sur des questions de politique liées à l’acquis communautaire (troisième critère de Copenhague), et la forte domination exercée par les services de la Commission sur le processus de programmation, qui reflète en partie les faiblesses observées au niveau de la programmation des pays candidats.
The 2003 ex post evaluation of Phare 1997-98 national programmes revealed the very high relevance of Phare which addressed problems that “were very critical or rather critical obstacles on the path towards accession”, the highest impact in acquis -oriented policy domains (third Copenhagen criterion), and a strong domination by the Commission Services of the programming process, that partly reflects the programming weaknesses of the Candidates Countries.

- l'allongement de la période de programmation, qui reflète la plus grande capacité de programmation pluriannuelle implique le défi de veiller à ce que les procédures soient suffisamment flexibles pour que les programmes puissent être adaptés en réaction aux changements.
* the lengthening of the programming period, reflecting growing capacity for multi-annual programming, but giving rise to the challenge of ensuring that procedures are flexible enough to allow programmes to be adapted in response to change.

Lors de la préparation du programme opérationnel unique, il convient que les États membres veillent à ce que le contenu et le volume de leurs programmes opérationnels reflètent une intention de simplification.
When preparing the single operational programme, Member States should ensure that the content and volume of their operational programmes reflect the aim of simplification.

La phase actuelle concerne la préparation, en coopération avec les organismes d'études supérieurs, de lignes directrices pour les programmes qui reflètent les besoins d'éducation et de formation du secteur et les exigences de main-d'oeuvre dans la nouvelle économie.
The current phase of the project focuses on the preparation in co-operation with higher education organisations of guidelines for curricula that reflect the education and training needs of the industry and the workforce requirements for the new economy.

Ce programme d’une durée de sept ans est doté d’un budget de 14,7 milliards €, soit une augmentation de 40 % par rapport aux programmes précédents, reflet de la détermination de l’UE à investir dans ces domaines.
The seven year programme has a budget of €14.7 billion; a 40% increase compared with previous levels, reflecting the EU's commitment to investing in these areas.

Au chapitre microéconomique, les programmes nationaux reflètent généralement bien la nécessité de bâtir une économie de la connaissance par la recherche et l’innovation, leurs grandes priorités.
As for the microeconomic aspects, in general the national programmes closely reflect the need to build a knowledge-based economy through research and innovation, which are their major priorities.

Dans la mesure où il est de l'intérêt de tous d'exploiter le potentiel scientifique de haut niveau que possèdent ces pays dans un grand nombre de domaines, nous devons veiller à ce que leur participation au programme-cadre reflète leur potentiel effectif.
As we can all benefit from the high-level scientific potential these countries have in many areas, we must ensure their participation in the Framework Programme reflects their real potential.

Les points principaux de ce programme se reflètent dans plusieurs événements importants.
The key elements of this programme are structured around a number of major events.

Il y a lieu de souligner que les documents de programmation adoptés pour chaque région et pour chacune des deux périodes de programmation ont reflété les préoccupations formulées au niveau régional et local.
It should be noted that the programming documents adopted for each region and for each of the two programming periods reflected the concerns expressed at regional and local level.

Le Conseil Européen de Hanovre a été d'accord pour estimer qu'"il est de la plus haute urgence pour la Communauté que la production européenne de programmes audiovisuels reflétant la richesse et la diversité de la culture européenne atteigne un niveau plus conforme à la capacité de radiodiffusion et de télédiffusionde l'Europe". et qu'il convenait "d'examiner d'urgence la possibilité de créer un projet EUREKA dans le domaine audiovisuel".
The Hanover European Council agreed that "it is urgently important for the Community that European production of audiovisual programmes reflecting the richness and diversity of European culture should attain a level more in line with broadcasting capacity in Europe..". and that "urgent consideration should be given to the possibility of creating a EUREKA project in the audiovisual sphere".