Traduction de «qu’une approche intégrée soit adoptée » (Français → Anglais) :

La Commission veillera à ce qu’une approche intégrée soit adoptée pour l'intensification, l'exploitation et l'évaluation de ces essais en Europe et que son action soit coordonnée avec celle des États membres.
The Commission will ensure an integrated approach to the building up, running and evaluation of FOT's in Europe and the co-ordination with the Member States.

Pour qu'une telle démarche porte ses fruits, il importe que l'approche globale soit fermement intégrée à la politique étrangère globale de l'UE, et notamment à la coopération au développement, et qu'elle soit davantage en adéquation avec les priorités internes de l'Union.
To achieve this objective, the Global Approach should be firmly embedded in the EU’s overall foreign policy, including development cooperation, and better aligned with the EU’s internal policy priorities.

Monsieur le Président, le NPD a présenté un certain nombre d'amendements à l'étape de l'étude en comité dans l'espoir qu'une approche équilibrée soit adoptée.
Mr. Speaker, clearly the NDP introduced a number of amendments at committee stage, hoping we could have a balanced approach.

Afin d'atteindre des objectifs ambitieux dans les politiques concernées, le groupe CARS 21 souhaite qu'une véritable approche intégrée soit entièrement mise en œuvre.
In order to achieve ambitious goals in relevant policy areas, the CARS 21 Group wants that a real integrated approach is fully implemented.

Sur la base des principes initiaux de solidarité, d'équilibre et de partenariat véritable avec les pays d'origine et de transit extérieurs à l'Union et dans le droit fil de ce qui a déjà été réalisé, le Conseil européen demande que cette approche intégrée soit encore développée et consolidée.
Based on the original principles of solidarity, balance and true partnership with countries of origin and of transit outside the Union and in line with what already has been accomplished, the European Council calls for the further development and consolidation of this integrated approach.

Elle plaide également en faveur d'initiatives fondées sur une approche intégrée, c'est-à-dire qui permettent d'adopter une approche transversale entre les politiques menées dans le domaine de la jeunesse et les mesures adoptées dans d'autres domaines d'action pertinents.
It also calls for mainstreaming initiatives — i.e. initiatives to enable a cross-sectoral approach between youth policies and other relevant policy areas.

des initiatives fondées sur une approche intégrée, c'est-à-dire qui permettent d'adopter une approche transversale dans laquelle les questions relatives à la jeunesse sont dûment prises en considération lors de la formulation, de la mise en œuvre et de l'évaluation des stratégies et des mesures adoptées dans d'autres domaines ayant une incidence notable sur la vie des jeunes.
mainstreaming initiatives - i.e. initiatives to enable a cross-sectoral approach where due account is taken of youth issues when formulating, implementing and evaluating policies and actions in other policy fields which have a significant impact on the lives of young people.

Le nouveau Conseil "Compétitivité" doit absolument assumer avec détermination le rôle horizontal qui lui a été assigné et veiller à ce qu'une approche intégrée soit mise en œuvre pour renforcer la compétitivité et la croissance, tant pour la réalisation du programme de Lisbonne que dans le contexte plus large de l'économie mondiale.
It is essential that the new Competitiveness Council actively assumes its horizontal role of ensuring an integrated approach to the enhancement of competitiveness and growth, both in driving forward the Lisbon agenda and in the wider context of the global economy.

La commission d'examen pourrait être habilitée à travailler avec des organismes parallèles du G-8 pour veiller à ce qu'une approche commune soit adoptée par tous les pays développés en matière de tuberculose, de malaria et de VIH/sida.
The review board could be empowered to work with parallel agencies among the G8 to ensure that a common approach was adopted by all developed nations in addressing TB, malaria and HIV-AIDS.

David Byrne: "Nous développerons par conséquent nos activités de manière à veiller à ce qu'une approche cohérente soit adoptée dans tous les domaines politiques pertinents".
David Byrne: "We shall therefore be developing our activities to ensure that a coherent approach is taken across all relevant policy areas".