Je crois que, pour que cela puisse se faire, il faut que le gouvernement fédéral examine très sérieusement le projet de loi, qu'il pense à la situation des provinces moins riches et arrive à une formule qui réduit la récupération des recettes tirées de leurs richesses naturelles tant qu'elle ne seront pas arrivées au même point que l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique.
I believe in order to do that we need the federal government to look closely at this bill, to think about the have not provinces and to come up with some kind of formula that will enable less clawback on their resources until they reach a point comparable to Ontario, Alberta and British Columbia.
