Traduction de «faut examiner très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très comme il faut [ plein d'urbanité ]
very proper

faute très légère [ culpa levissima | levissima culpa ]
culpa levissima [ levissima culpa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut examiner très sérieusement cette question.
This matter must be looked at in a very serious way.

C'est un domaine qu'il faut examiner très sérieusement.
This is an area that we have to seriously look at.

Il faut examiner très minutieusement l’équilibre entre un contrôle adéquat et la flexibilité nécessaire pour l’exécution du programme, et ce afin de ne pas engendrer des charges administratives supplémentaires de programmes qui sont particulièrement importants pour la promotion des politiques d’innovation en Europe.
We have to look very carefully for a balance between appropriate control and the necessary flexibility in programme execution, so that we do not create additional red tape in relation to programmes which are especially important for the promotion of innovation policies in Europe.

Je pense qu’il faut l’examiner très sérieusement.
I think that it is something that should be considered very carefully.

Il faut examiner très sérieusement le projet de loi sur les espèces en péril.
The endangered species bill must be looked at very seriously.

Le même problème se pose pour le Fonds social et il ne s’agit pas d’un renforcement à long terme des infrastructures ; c’est pourquoi j’estime que c’est un point qu’il faut examiner très sérieusement.
The same problem exists in connection with the Social Fund and, because there is no long-term development of infrastructure in this area, I think this is a matter that should be viewed very seriously.

Cela signifie qu'il faut examiner très attentivement la manière d'équilibrer de manière plus efficace l'utilisation des ressources internes et externes, dans l'intérêt de l'Union.
It means taking a very hard look at how the use of internal and external resources can be most effectively balanced in the interest of the Union.

Le comité croit qu'il faut examiner très attentivement durant la prochaine révision de la loi cette question des critères qui doivent s'appliquer en ce qui concerne la prolongation d'une suspension aux termes de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.
The committee is of the opinion that this matter of the criteria which ought to apply in relation to an extension under the CCAA ought to be thoroughly examined during the next review of the act.

Il faut examiner très sérieusement le genre de conseil dont le ministre a besoin pour s'acquitter le mieux possible de sa tâche.
We need to look very seriously at the kind of advice the minister gets in order to do his best job.