Vertaling van "qu’elle puisse vivre " (Frans → Engels) :

(b) la chasse est pratiquée pour assurer la subsistance de la communauté et elle y contribue , notamment pour fournir à celle-ci nourriture et revenus afin qu'elle puisse vivre et disposer durablement de moyens de subsistance, et elle n'est pas pratiquée principalement à des fins commerciales;
(b) the hunt is conducted for and contributes to the subsistence of the community, including in order to provide food and income to support life and sustainable livelihood, and is not conducted primarily for commercial reasons;

Ces groupes soutiennent que chasser une personne de la collectivité pour qu'elle puisse vivre anonymement dans une autre ne rend pas nos collectivités plus sûres.
Those groups are saying that chasing such a person out of one community so that he can live anonymously in another is not making our communities safe.

Les députés se souviendront de ses balades en limousine à Toronto qui ont coûté des milliers de dollars et du fait qu'elle a sabré dans le financement du développement international pour qu'elle puisse vivre comme une reine. Y a-t-il un seul député d'en face qui ne soit pas embarrassé par son comportement?
Do members remember the thousand-dollar limo joyrides she used to take through the streets of Toronto or the fact that she slashed international development funds so she could live like a queen?

Nous considérons qu'il est temps que l'on restitue à la population canadienne une partie de son argent pour qu'elle puisse continuer à vivre dans le meilleur pays qui soit au monde.
We believe it is time Canadians were given back some of their money so that they can enjoy living in the best country in the world.

Nous ne devons cependant pas oublier la population locale et nous devons tenter de contribuer à améliorer sa sécurité afin qu’elle puisse vivre dans un pays libre et démocratique.
We must not forget the local population, however, and we must try to help improve their security, so that they can live in a free and democratic country.

b)la chasse est pratiquée pour assurer la subsistance de la communauté et elle y contribue, notamment pour fournir à celle-ci nourriture et revenus afin qu'elle puisse vivre et disposer durablement de moyens de subsistance, et elle n'est pas pratiquée principalement à des fins commerciales.
(b)the hunt is conducted for and contributes to the subsistence of the community, including in order to provide food and income to support life and sustainable livelihood, and is not conducted primarily for commercial reasons.

Nous exhortons le gouvernement fédéral à assumer un rôle de leadership en travaillant avec les provinces et les territoires, le secteur privé et le secteur à but non lucratif pour concevoir une approche commune destinée à appuyer et à inspirer la prochaine génération de Canadiens afin qu'elle puisse tant vivre longtemps que vivre en santé.
We urge the federal government to take a leadership role in working with the provinces and territories, the private sector, and the not-for-profit sector in a joined-up approach to promote, support, and inspire the next generation of Canadians to live not only long lives but healthy ones as well.

L’Europe peut vivre sans traité constitutionnel, mais il est douteux qu’elle puisse vivre sans accord sur les perspectives financières.
Europe can live without a Constitutional Treaty, but it is doubtful whether it could live without agreement on the Financial Perspective.

Monsieur le président, toutes ces mesures fourniront une assistance, malheureusement pendant l'une des périodes les plus difficiles ou tragiques qu'une famille puisse vivre. Pourtant, elles représentent aussi l'engagement inébranlable qu'a pris notre gouvernement en vue de réaliser ses promesses, d'écouter les Canadiens et d'améliorer la vie des familles travaillantes de ce pays.
Mr. Chair, all of these measures will be providing assistance during some of the most trying or tragic times that any family could ever endure, but they also represent our government's steadfast commitment to fulfilling our promises, listening to Canadians, and making life better for hard-working Canadians and their families.