Vertaling van "qu’elle ne reçoit aucun soutien " (Frans → Engels) :

L'enseignement y est prodigué selon des méthodes et dans des langues traditionnelles, mais l'école éprouve des difficultés parce qu'elle n'a même pas d'installations et qu'elle ne reçoit aucun soutien du gouvernement fédéral pour offrir ce genre d'enseignement.
They are delivering education in traditional ways in traditional languages, but are struggling because they do not even have a facility or any support from the federal government to deliver that kind of education.

Comment peut-elle offrir son soutien au membre de la famille qui est atteint d’une maladie si elle ne reçoit aucune information concernant les progrès réalisés et les changements de médication?
How can they provide the support for their ill family member if they do not receive information regarding progress and medication changes?

Elle a indiqué que si un projet remplit ces critères et reçoit un soutien de l’EFSI, toute aide nationale complémentaire fera l’objet d’une appréciation simplifiée et accélérée, dans laquelle elle se bornerait à vérifier la proportionnalité du soutien public (absence de surcompensation).
If a project meets these criteria and receives support from the EFSI, the Commission has announced that any national complementary support, will be assessed under a simplified and accelerated State aid assessment whereby the only additional issue to be verified by the Commission will be the proportionality of public support (absence of overcompensation).

4. Si l’autorité de surveillance sur base consolidée ou l’autorité compétente responsable de l’entité du groupe qui reçoit le soutien a des objections concernant la décision d’interdire ou de restreindre celui-ci, elles peuvent, dans les deux jours, saisir l’ABE et demander son assistance conformément à l’article 31 du règlement (UE) no 1093/2010.
4. Where the consolidating supervisor or the competent authority responsible for the group entity receiving support has objections regarding the decision to prohibit or restrict the financial support, they may within two days refer the matter to EBA and request its assistance in accordance with Article 31 of Regulation (EU) No 1093/2010.

2. Si la Commission ne reçoit aucun acte d’opposition ou aucune déclaration d’opposition motivée recevable au titre de l’article 51, elle adopte des actes d’exécution sans appliquer la procédure visée à l’article 57, paragraphe 2, pour enregistrer la dénomination.
2. If the Commission receives no notice of opposition or no admissible reasoned statement of opposition under Article 51, it shall adopt implementing acts, without applying the procedure referred to in Article 57(2), registering the name.

4. L’autorité compétente n’utilise les données à caractère personnel qu’elle reçoit dans le cadre d’une initiative citoyenne déterminée qu’aux fins de vérifier les déclarations de soutien conformément à l’article 8, paragraphe 2, et elle détruit toutes les déclarations de soutien et toute copie de ces déclarations, au plus tard un mois après avoir émis le certificat visé audit article.
4. The competent authority shall use the personal data it receives for a given citizens’ initiative only for the purpose of verifying the statements of support in accordance with Article 8(2), and shall destroy all statements of support and copies thereof at the latest one month after issuing the certificate referred to in that Article.

Si la Commission ne reçoit aucune opposition recevable, elle procède à l’enregistrement du nom.
Where the Commission receives no admissible objection, it will register the name.

Erkki Liikanen, le commissaire européen en charge des entreprises et de la société de l'information a déclaré: «Si la sidérurgie européenne est aujourd'hui pleinement compétitive, si elle ne reçoit aucune aide d'État et que le marché de l'UE est complètement ouvert, c'est en raison des profondes restructurations que l'industrie européenne a subies.
Commissioner Erkki Liikanen said, "The European steel industry is now fully competitive, it does not receive any state aid and the EU market is completely open.

Comment peut-elle offrir son soutien au membre de la famille qui est atteint d'une maladie si elle ne reçoit aucune information concernant les progrès réalisés et les changements de médication?
How can they provide the support for their ill family member if they do not receive information regarding progress and medication changes?

L'organisation ne reçoit aucun soutien du gouvernement ni de la communauté internationale, mais elle est un exemple de ce à quoi aspirent nos gouvernements et nos organisations internationales.
It does not get government funding or international support, but it is an example of everything that our governments and international organizations aspire to.