Traduction de «qu’a fait parvenir le professeur louis massicotte » (Français → Anglais) :

Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'aimerais vous lire une lettre que m'ont fait parvenir deux professeurs qui se disaient préoccupés de la situation qui prévaut dans les fermes de notre pays.
Ms. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I wish to quote a letter I received from two teachers expressing concern over the situation on Canadians farms:

Jusqu'à maintenant, M. Mayrand a témoigné devant le comité, évidemment, de même que plusieurs directeurs généraux des élections des provinces, dont M. Blanchet du Québec, M. Neufeld de la Colombie-Britannique, le professeur Louis Massicotte de l'Université Laval, et Patrick Boyer, un ancien député et écrivain assez prolifique en matière électorale et référendaire.
To date Mr. Mayrand testified before the committee obviously, and so did several provincial chief electoral officers, including Mr. Blanchet from Quebec, Mr. Neufeld from B.C., Professor Louis Massicotte from Laval University, and Patrick Boyer, a former member of Parliament and rather prolific writer in the area of electoral and referendum-related issues.

Dans un article à paraître et qu'on m'a fait parvenir, le professeur Bouvier appelle ça la prime à l'ignorance versus la prime au bilinguisme.
In a draft article which was sent to me, Professor Bouvier calls it the ignorance bonus versus the bilingualism bonus.

Voici un exemple qu’a fait parvenir le professeur Louis Massicotte.
Professor Louis Massicotte sent this along.

Le professeur Louis Massicotte de l'Université de Montréal, qui a étudié beaucoup de pays, mentionne la Grande-Bretagne et quelques autres pays, où il y a toutes sortes de partis, mais où seulement trois ou quatre sont présents au Parlement.
Professor Louis Massicotte from the University of Montreal who has studied many countries mentioned Britain, and other countries have all kinds of parties, but we only know of three or four in their Parliament.