Vertaling van "professeur louis massicotte " (Frans → Engels) :

Jusqu'à maintenant, M. Mayrand a témoigné devant le comité, évidemment, de même que plusieurs directeurs généraux des élections des provinces, dont M. Blanchet du Québec, M. Neufeld de la Colombie-Britannique, le professeur Louis Massicotte de l'Université Laval, et Patrick Boyer, un ancien député et écrivain assez prolifique en matière électorale et référendaire.
To date Mr. Mayrand testified before the committee obviously, and so did several provincial chief electoral officers, including Mr. Blanchet from Quebec, Mr. Neufeld from B.C., Professor Louis Massicotte from Laval University, and Patrick Boyer, a former member of Parliament and rather prolific writer in the area of electoral and referendum-related issues.

[Français] Conformément à l'ordre de renvoi du 25 novembre 2004 sur la réforme électorale, nous recevons aujourd'hui les professeurs Peter Aucoin, professeur de sciences politiques à l'Université Dalhousie, David Smith, professeur d'études politiques à l'Université de la Saskatchewan, et Louis Massicotte du département de science politique de la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal.
[Translation] Pursuant to the Order of Reference of Thursday, November 25, 2004, study on electoral reform, we will be hearing today from professors Peter Aucoin, Professor of Political Science at Dalhousie University, Mr. David Smith, Professor of Political Studies at the University of Saskatchewan, and Mr. Louis Massicotte from the Department of Political Science in the Faculty of Art and Sciences at the University of Montreal.

Le professeur Louis Massicotte de l'Université de Montréal, qui a étudié beaucoup de pays, mentionne la Grande-Bretagne et quelques autres pays, où il y a toutes sortes de partis, mais où seulement trois ou quatre sont présents au Parlement.
Professor Louis Massicotte from the University of Montreal who has studied many countries mentioned Britain, and other countries have all kinds of parties, but we only know of three or four in their Parliament.

Voici un exemple qu’a fait parvenir le professeur Louis Massicotte.
Professor Louis Massicotte sent this along.

Nous commençons ce matin par accueillir Ian Lee, professeur adjoint, Sprott School of Business, Université Carleton, et Louis Massicotte, professeur à l'Université Laval, qui comparaissent tous deux à titre personnel.
For our first panel of witnesses this morning, please welcome, as individuals, Ian Lee, Associate Professor, the Sprott School of Business at Carleton University, and Louis Massicotte, Professor at Université Laval.