Vertaling van "québécoises seront soumises " (Frans → Engels) :

Le projet de loi C-6 ne tient pas du tout compte de la loi québécoise et fait en sorte que les entreprises québécoises seront soumises à deux régimes juridiques distincts.
Bill C-6 does not at all take into account the Quebec act, with the result that Quebec businesses will be subjected to two different legal systems.

Troisièmement, il s'agit d'une très bonne entente, surtout pour le Québec, car 32 scieries frontalières québécoises ne seront soumises à aucune des mesures à la frontière que prévoit l'entente.
Third, this is a very good agreement, in particular for Quebec. There will be 32 border mills in Quebec that will be completely exempt from any border measures under this agreement.

Les institutions financières québécoises seront soumises à de doubles contrôles. Le projet de loi C-15 constitue donc une ingérence inacceptable dans le secteur des valeurs mobilières des provinces.
By establishing Canada-wide compensation and payment systems, Bill C-15 infringes on the authority of the Commission québécoise des valeurs mobilières and of Quebec's Inspecteur général des institutions financières.

Ceci entraîne des chevauchements coûteux pour les contribuables de même que des inefficacités administratives, puisque les institutions financières québécoises, comme celles de l'Ontario et des autres provinces canadiennes, seront soumises à des doubles contrôles.
This leads not only to an overlap that is costly to the taxpayer, but also to administrative inefficiencies, because financial institutions in Quebec, as in Ontario and the other provinces, will be subject to dual controls.

Est-ce que les entreprises, québécoises en tout cas, ne seront pas soumises à deux régimes auxquels elles devront se soumettre?
Will they not, in Quebec at least, be subject to two systems?