Traduction de «québécois trouve inacceptable » (Français → Anglais) :

Au Bloc québécois, on trouve inacceptable de payer des cotisations à un régime dont on ne peut recevoir les bénéfices.
The Bloc Quebecois considers it unacceptable to have contributions paid into a plan that denies benefits.

Mme Jocelyne St-Cyr: Justement, on trouve inacceptable qu'on accorde au gouvernement du Québec le droit de suspendre les droits garantis par l'article 93, qui protège les Québécois et les Québécoises.
Ms. Jocelyne St-Cyr: Precisely; we object to the Quebec government having the right to suspend the rights guaranteed by section 93, which protects Quebeckers.

Le Bloc québécois trouve inacceptable ce comportement du gouvernement, qui avait promis de gérer dans la transparence.
The Bloc Quebecois finds it unacceptable that the government is behaving in this way, when it had promised the public transparency.

Le père du système québécois d'assurance-santé, Claude Castonguay, trouve inacceptable que le fédéral tente de s'ingérer dans les affaires des provinces.
The father of the Quebec health insurance system, Claude Castonguay, finds it unacceptable that the federal government is trying to interfere in provincial affairs.

[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, si le premier ministre trouve que certains propos des députés du Bloc québécois sont inacceptables, c'est son devoir de les dénoncer.
[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, if the Prime Minister feels that some comments made by Bloc Quebecois members are unacceptable, it is his duty to condemn them.