Traduction de «bloc québécois trouve inacceptable » (Français → Anglais) :

Il y a là deux poids, deux mesures qui nous apparaissent, à nous, du Bloc québécois, complètement inacceptables.
It is the kind of double standard we in the Bloc Quebecois find totally unacceptable.

On trouve donc des inégalités et, souvent, malheureusement, un nivellement vers le bas de plusieurs éléments que le Bloc québécois trouve toujours excessivement importants, que ce soit les conditions sociales, le travail, qui englobe aussi les salaires, ou l'environnement.
This creates inequalities and often, unfortunately, causes a downward spiral when it comes to things like social conditions, labour conditions—including wages—and the environment, all of which the Bloc Québécois considers extremely important.

Le Bloc québécois trouve inacceptable ce comportement du gouvernement, qui avait promis de gérer dans la transparence.
The Bloc Quebecois finds it unacceptable that the government is behaving in this way, when it had promised the public transparency.

[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, si le premier ministre trouve que certains propos des députés du Bloc québécois sont inacceptables, c'est son devoir de les dénoncer.
[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, if the Prime Minister feels that some comments made by Bloc Quebecois members are unacceptable, it is his duty to condemn them.

Certains des projets de loi susceptibles d'être rétablis sont inacceptables pour le Bloc québécois, sont inacceptables pour la population canadienne et pour la population du Québec (1300) C'est le cas de la «pièce majeure» des projets de loi qui sont morts au Feuilleton, soit le projet de loi C-111, le projet de loi sur l'assurance-emploi.
Some of these bills are unacceptable to the Bloc Quebecois as well as to the people of Quebec and Canada (1300) A case in point is one the major pieces of legislation that died on the Order Paper, namely Bill C-111, the employment insurance bill. This bill is unacceptable to us.