Traduction de «québec vont perdre » (Français → Anglais) :

Mais vous dites que le reste du Canada, les Canadiens d'ailleurs que le Québec, qui eux aussi vont perdre quelque chose.Ils vont perdre une très grande part de ce qu'ils considèrent être leur pays, et la décision aura de très grandes répercussions sur eux.
But you're saying the rest of Canada, Canadians outside of Quebec, who are equally going to lose something.They're going to lose a very major part of what they consider to be their country, and they're going to be very much affected by the decision.

Les personnes concernées, les personnes qui vont perdre les droits dont elles ont hérité, sont les minorités du Québec.
The people concerned, the persons who will lose their inherited rights, are the minorities of Quebec.

Le Bloc a été informé du fait que si la date butoir n'est pas reportée, c'est environ 200 millions de dollars en travaux que les municipalités du Québec vont perdre.
The Bloc has been informed that if the deadline is not pushed back, the municipalities of Quebec are going to lose about $200 million in projects.

Si tout le monde partage les objectifs de la lutte contre le tabagisme, on doit réaliser que beaucoup de gens, restaurateurs, hôteliers, chauffeurs de taxi, sont convaincus qu'ils vont perdre une partie importante de leurs gains si on attaque les événements culturels et sportifs du Québec.
Although everyone shares the same anti-smoking objectives, it must realize that many people, restaurant owners, hotel operators, taxi drivers, are convinced they will lose a large part of their earnings if Quebec's cultural and sports events are attacked.

Bien plus encore, les entreprises de Verchères—Les Patriotes, les entreprises du Québec dans le secteur de l'aéronautique, les travailleurs de ce secteur se demandent — et c'est primordial, c'est la clé — s'ils feront partie des 18 500 travailleurs qui, à terme, vont perdre cet emploi de qualité.
And more than that, the companies in Verchères—Les Patriotes, the companies in Quebec in the aerospace industry, the workers in that industry, are wondering—and this is crucial, this is the key—whether they will be among the 18,500 workers who, ultimately, are going to lose these good jobs.