Vertaling van "municipalités du québec vont perdre " (Frans → Engels) :

Le Bloc a été informé du fait que si la date butoir n'est pas reportée, c'est environ 200 millions de dollars en travaux que les municipalités du Québec vont perdre.
The Bloc has been informed that if the deadline is not pushed back, the municipalities of Quebec are going to lose about $200 million in projects.

Mais vous dites que le reste du Canada, les Canadiens d'ailleurs que le Québec, qui eux aussi vont perdre quelque chose.Ils vont perdre une très grande part de ce qu'ils considèrent être leur pays, et la décision aura de très grandes répercussions sur eux.
But you're saying the rest of Canada, Canadians outside of Quebec, who are equally going to lose something.They're going to lose a very major part of what they consider to be their country, and they're going to be very much affected by the decision.

Monsieur le Président, plusieurs municipalités du Québec risquent de perdre leurs subventions parce qu'elles ne pourront pas terminer les travaux dans les délais prescrits.
Mr. Speaker, several municipalities in Quebec could lose all of their funding because it will be impossible to complete all work before the deadline.

Les municipalités du Québec risquent de se retrouver avec une facture de 200 millions de dollars ou de perdre leurs projets.
Quebec's municipalities may end up with a $200 million bill or lose their projects.

De plus, considérant que les revenus des villes ne sont pas ceux des gouvernements supérieurs, pourquoi ne pas adopter la suggestion du Bloc québécois qui veut que pour toute entente tripartite, la part des municipalités soit fixée à 15 p. 100, celle des provinces à 35 p. 100 et celle du gouvernement fédéral à 50 p. 100. Voilà des propositions qui vont dans l'intérêt des municipalités du Québec.
In addition, given that municipal revenues are not like those of higher levels of government, why not adopt the Bloc Québécois suggestion that, in every tripartite agreement, municipalities receive 15%, provinces 35% and the federal government 50%. These are the types of proposals that are in the best interest of Quebec municipalities.