Traduction de «québec vont appliquer » (Français → Anglais) :

Elle veut que le gouvernement fédéral applique les mêmes lois que les séparatistes du Québec vont appliquer dans leur province.
She wants the federal government to apply the same laws that the Quebec separatists are going to apply in their province.

C'est la raison pour laquelle je trouve utiles les dispositions d'un projet de loi comme celui-ci, qui vont spécifiquement, article par article, dire qu'on doit appliquer le Code civil au Québec ou qu'on va utiliser des concepts de droit civil au Québec.
For this reason, I find the provisions of the bill you are considering useful as they will specifically, in every section, say that the Civil Code must apply in Quebec and that concepts of civil law will be used in Quebec.

Les interprétations des tribunaux sur l'article 133 au Québec vont s'appliquer à l'article similaire de la loi au Manitoba.
Court interpretations of section 133 for Quebec will apply to the similar article in the Manitoba Act.

Cependant, il faut savoir que ce projet de loi viendra créer des agents de l'autorité fédérale qui vont être fondamentalement en pleine contradiction avec l'application de la loi en regard de la tentative des agents de la protection de la faune du Québec de faire appliquer la loi du Québec.
However, people should know that this bill will create federal officers who will basically be at complete odds with Quebec's wildlife enforcement officers as they attempt to enforce Quebec's legislation.

Quand notre collègue secrétaire parlementaire dit qu'on ne connaît pas les conséquences de la souveraineté, s'il affirme une chose comme celle-ci à l'instant où on se parle, c'est qu'il n'a pas suivi le débat, parce que tous les Québécois savent que le jour où le Québec va devenir souverain, par les voies démocratiques, il n'a jamais été question qu'il en soit autrement, il y aura trois conséquences: le Québec va garder tous ses impôts; le Québec va décider de sa politique internationale et il y aura un seul parlement qui va voter les lois qui vont s'appliquer sur son territoire, et ce sera l'Assemblée nationale.
When our colleague, the parliamentary secretary, says that we do not know the consequences of sovereignty, if he says something like that at this point, then he has not followed the debate, because all Quebeckers know that, on the day Quebec becomes sovereign, through democratic means, no other means having ever been considered, there will be three consequences: Quebec will keep all its taxes; Quebec will decide on its international politics, and there will be a single parliament, the National Assembly, that will pass laws having force over its territory.